PAra las personas que están traduciendo debian-edu-doc, les recuerdo que se está haciendo una wiki [0] con terminos bastantes usados en el manual, la idea es tener un listado de convenciones y que de esta manera podamos usar las mismas palabras en español :) Recuerden consultarla y sugerir nuevas palabras a la wiki :) Saludos [0] http://wiki.debian.org/DebianEdu/Contribute/Translation/Conventions -- Norman Garcia Aguilar