"Project-Id-Version: nvidia-support_20110729+1\n" +++ "Project-Id-Version: nvidia-support 20120630+1\n" msgid "Remove conflicting library files?" msgstr "¿Desea eliminar las bibliotecas conflictivas?" +++ msgstr "¿Desea eliminar los archivos de las bibliotecas en conflicto?" son restos de anteriores instalaciones +++ son restos de instalaciones anteriores msgid "Mismatching nvidia kernel module loaded" msgstr "Se ha cargado el módulo del núcleo de nvidia no coincidente" +++ msgstr "El módulo nvidia cargado en el núcleo no coincide" (rmmod nvidia) +++ («rmmod nvidia») --> Las \"\" no desaparecen, se cambian por «». msgid "Conflicting nouveau kernel module loaded" msgstr "El módulo del núcleo conflictivo nouveau está cargado" +++ msgstr "El módulo nouveau cargado en el núcleo genera conflicto" s/concluido/concluído/ s/xorg.conf/«xorg.conf»/g s/nvidia-kernel-common/«nvidia-kernel-common»/ Saludos, -- Fernando C. Estrada Without life, Biology itself would be impossible.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature