He reabierto la errata #678479, porque el desarrollador no ha actualizado la traducción con la enviada en ese informe de fallo (tras su cierre) Para que el robot y http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es estén actualizados marco de nuevo esta traducción como pendiente en el BTS. Un saludo Javier