Re: [LCFC] po-debconf://keystone
El Sun, 08 Jul 2012 17:38:42 +0200, SM Baby Siabef escribió:
> Arreglado lo de las comillas latinas.
(...)
Creo que aún no :-P
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../keystone.templates:1001
> msgid ""
> "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure
> -plow " "keystone\"."
> msgstr ""
> "Podrá volver a configurarlo más adelante ejecutando \«dpkg-reconfigure
> -plow " "keystone\»."
"Podrá volver a configurarlo más adelante ejecutando «dpkg-reconfigure
-plow keystone»."
Nota: el mensaje en inglés tiene que \"escapar\" las comillas dobles
porque el formato PO así lo establece (sucede lo mismo en otros lenguajes
de programación), pero con las comillas bajas no es necesario, es una
ventaja que tenemos.
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: