[RFR] wml://annoucements/es/drafts/debianday.wml
Agradecería mucho revisiones ASAP para poder publicarlo hoy mismo ya
que mañana es el Día Debian acá.
Saludos
--
Norman Garcia Aguilar
<define-tag pagetitle>Debian les invita al Día Debian</define-tag>
<define-tag release_date>2012-07-06</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>El proyecto Debian, el equipo detrás del sistema operativo libre
Debian, invita a participar en el Día Debian que será el 7 de julio
de 2012 en el Aula Magna y auditorio Roberto Terán en la Universidad
Centromericana en Managua, Nicaragua que será el primer día
de la conferencia anual de Debian.</p>
<p>Durante el Día Debian, la conferencia Debian abre sus puertas
a los interesados en conocer más sobre Debian y Software Libre,
invitamos a entusiastas, usuarios y desarrolldores a un día lleno
de charlas de distintos temas, como Software Libre en el gobierno y empresas,
y como involucrarte, así como charlas sobre el proyecto Debian y
el sistema operativo Debian.</p>
<p>Después de la <q>sesión de apertura del Día Debian</q>, en la cual
Aura Lila Gutierrez Tejada y Leandro Gómez darán la bienvenida a los
participantes las charlas serán:</p>
<ul>
<li><q>Understanding Debian</q>, by Bdale Garbee</li>
<li><q>Debian: software libre y abierto en la sociedad actual</q> , por Hector Orón</li>
<li><q>Como colaborar con Debian</q>, por Aura Lila Gutierrez Tejada y Leandro Gómez</li>
<li><q>Debian QA: una puerta de entrada al proyecto Debian</q>, por Mònica Ramírez Arceda</li>
<li><q>Mejorando Ubuntu desde Debian</q>, por José Ernesto Dávila Pantoja</li>
<li><q>Sostenibilidad, Soberanía, Idoneidad y Democratización de las TIC en el Ministerio de Salud de El Salvador</q>, por Carlos Juan Martín Pérez</li>
<li><q>Linux Capabilities</q>, por Luciano Bello</li>
<li><q>Escuelas libres con DebianEdu</q>, por Rafael Ernesto Rivas Méndez y Norman Garcia Aguilar</li>
<li><q>Debian Nicaragua tras bastidores</q>, por Adolfo Jurgen Fitoria Escobar</li>
<li><q>Traducción de Debian al español</q>, por José Fernando Castañeda Estrada</li>
<li><q>Yota One y GNU/Linux</q>, por Roberto Bravo</li>
</ul>
<p>Para quienes estén interesados en aprender más, habrán los siguientes
talleres:</p>
<ul>
<li><q>Primeros Pasos en Debian</q> por René Mauricio Mayorga y Roger Julian Orellana Muñoz</li>
<li><q>Sistemas de control de versiones</q> por Felix Delattre</li>
</ul>
<p>El Día Debian tiene entrada libre para toda persona interesada
en el Software Libre. Más información sobre esto y la agenda
puede ser consultada en el <a href="http://www.debianday.org";>sitio web
del Día Debian</a>.</p>
<h2>Acerca de Debian</h2>
<p>El proyecto Debian fue fundado en 1993 por Ian Murdock para ser un proyecto
de la comunidad verdaderamente libre. Desde entonces el proyecto ha crecido
hasta ser uno de los proyectos más grandes e importantes de software libre.
Miles de voluntarios en todo el mundo trabajan juntos para crear y mantener
programas para Debian. Se encuentra traducido en 70 idiomas y soporta una gran
cantidad de arquitecturas de computadoras, por lo que el proyecto se refiere a
si mismo como «el sistema operativo universal».</p>
<h2>Acerca de la DebConf</h2>
<p>La DebConf es la conferencia anual del proyecto Debian. Además
de un programa lleno de charlas técnicas, sociales y políticas, la DebConf le
brinda la oportunidad a los desarrolladores, colaboradores y otras personas
interesadas, de conocerse en persona y trabajar juntos más estrechamente. Se
ha celebrado anualmente desde el año 2000 en lugares tan diversos como
España, Argentina, y los Estados Unidos. Más información sobre la DebConf
está disponible en http://debconf.org/.</p>
<h2>Acerca de la DebConf12</h2>
<p>Más información sobre la Conferencia Debian de este año
se puede encontrar en el <a href="http://debconf12.debconf.org/";>
sitio web de la DebConf12</a> o puede contactar al equipo de prensa
de la DebConf en <press@debconf.org>.</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>Para mayor información visite el sitio web de Debian en <a
href="http://www.debian.org/";>http://www.debian.org/</a>, o envíe un correo a
<press@debian.org>.</p>
Reply to: