http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=678892 He enviado el fichero atendiendo antes a tus sugerencias On 06/25/2012 04:52 AM, Fernando C. Estrada wrote:
No se refiere a ficheros contenidos en un paquete, sino a los ficheros PackagesOn Fri, Jun 22, 2012 at 12:14:47PM +0200, Omar Campagne wrote:msgid "Prints out messages about which Package files are parsed." msgstr "Muestra mensajes relativos a qu?? ficheros Package se analizan.""ficheros Package" no me parece correcto, ¿no podría ir como "ficheros del paquete"?.
de los servidores de Debian. He puesto Packages en lugar de Package para que haya menos confusión. Ejemplo: /var/lib/apt/lists/security.debian.org_dists_wheezy_updates_non-free_binary-amd64_Packages
msgid "" "apt-show-versions has been called with exactly one package and upgradeable" "option set, but package is uptodate. As no output has been requested, this" "case gets signaled using the exit code." msgstr "" "apt-show-versions fue invocado con exactamente un paquete y con la opci??n" "actualizable activada, sin embargo el paquete est?? actualizado. Ya que no se" "solicit?? ninguna salida, esta situaci??n se se??ala con un c??digo de salida"
Gracias