Re: [LCFC] po-debconf://collectd

To: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Subject: Re: [LCFC] po-debconf://collectd
From: jathan <jathanblackred@gmail.com>
Date: Sun, 24 Jun 2012 17:51:58 -0500
Message-id: <[🔎] 4FE79A0E.3010700@gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 4FE73F65.7060104@gmail.com>
References: <[🔎] 20120617161149.E1F45C1A79@mykerinos.kheops.frmug.org> <[🔎] 4FDE034C.4070401@gmail.com> <[🔎] 20120617180108.GI11857@camaleonina.fcestrada.com> <[🔎] 4FE73F65.7060104@gmail.com>

On 24/06/12 11:25, Omar Campagne wrote:
> Saludos,
> 
> Omar

He revisado la traducción y no tengo observaciones de corrección, más
que la sugerencia de que la parte:

#. Type: note
#. Description
#: ../collectd-core.templates:1001
msgid "Layout of RRD files has changed"
msgstr "Ha cambiado la distribuciÃ³n de los archivos RRD"

se cambie a:
msgstr "La distribución de los archivos RRD ha cambiado"

A mi me gusta más como se lee así ja. Vale, saludos.

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es

Reply to:

References:
- collectd 5.1.0-1: Please update debconf PO translation for the package collectd
  - From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
- [RFR] po-debconf://collectd
  - From: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>
- Re: [RFR] po-debconf://collectd
  - From: "Fernando C. Estrada" <fcestrada@fcestrada.com>
- [LCFC] po-debconf://collectd
  - From: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>

Prev by Date: [LCFC] po://python-apt/po/es.po
Next by Date: [BTS#678915] po-debconf://nginx
Previous by thread: [LCFC] po-debconf://collectd
Next by thread: Re: [LCFC] po-debconf://collectd
Index(es):
- Date
- Thread