On Mon, Jun 18, 2012 at 02:43:33PM -0500, jathan wrote:
> # This file is distributed under the same license as the ngircd package.
s/ngircd/nova/
> "Language: \n"
"Language: es\n"
> "Por favor elija...
Puedes omitir el por favor.
> "una ahora, por favor aseg??rese de que tiene toda la informaci??n necesaria:"
ídem
> msgid ""
> " * the host name of the database server (which must allow TCP\n"
> " connections from this machine);\n"
> " * a username and password to access the database;\n"
> " * the type of database management software you want to use."
> msgstr ""
> "* El nombre de host del servidor de la base de datos (que debe permitir "
> "conexiones TCP desde esta m??quina);\n"
> "* Un nombre de usuario y una contrase??a para acceder a la base de datos;\n"
> "* El software para gesti??n de bases de datos que desea utilizar."
s/El nombre de host del servidor/El nombre del servidor/
s/que debe permitir/el cual debe permitir/
Adicionalmente en el primer renglón falta un \n.
> "Usted puede cambiar esta configuraci??n m??s adelante ejecutando \"dpkg-"
> "reconfigure -plow nova-common\"."
Cambia las comillas ("") por las comillas latinas («»):
ejecutando «dpkg-reconfigure -plow nova-common»
Saludos,
--
Fernando C. Estrada
Obviously your filters are throwing away mail from Randal. :-)
-- Larry Wall in <199710221937.MAA25131@wall.org>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature