Re: [RFR] wml://annoucements/es/drafts/wheezy-artwork.wml

[Matías Bellone <matiasbellone+debian@gmail.com>]

On Mon, Feb 13, 2012 at 4:16 PM, Norman Garcia Aguilar
<naguilarg@gmail.com> wrote:
> Envío de un solo el RFR ya que se quiere publicar en un rato junto con
> la versión en ingles.
>
> Alguien que pueda revisar la traducción?
>
> http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/es/drafts/wheezy-artwork.wml?view=log

* Te faltó agregar la fecha (el tag sigue diciendo YYYY-MM-DD)
* Eliminé comentarios innecesarios en la plantilla
* Sobra "Debian is" en la segunda oración del primer párrafo
* Hice otros cambios para reflejar la última versión de la versión en inglés
* Un par de cambios menores más.

Saludos,
Toote

# Status: [open-for-edit]
# $Id$
# $Rev$

<define-tag pagetitle>Concurso para arte gráfico de <q>Wheezy</q>: llamado para propuestas</define-tag>
<define-tag release_date>2012-02-13</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
Una parte importante de cualquier sistema operativo es su apariencia. Debian no 
es la excepción. Si alguna vez has querido influir en la apariencia
de un sistema operativo, ahora es tu oportunidad.
El proyecto Debian está buscando contribuyentes que diseñen los gráficos
para el próximo lanzamiento del sistema operativo universal, llamado
<q>Wheezy</q>.</p>

<p>
Si te gustaría involucrarte, visita <a
href="http://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Wheezy";>la página del wiki para
iniciar</a>.
Verás cúales son los requisitos para enviar arte gráfico, así como
un formulario para presentar enviar a Debian propio trabajo. Puedes enviar tus preguntas (en inglés) a la 
<a href="http://lists.debian.org/debian-desktop";>lista de correos de debian-desktop</a>.
</p>
</p>
¡Muchas gracias y todos esperamos ver tu trabajo! 
</p>



<h2>Acerca de Debian</h2>

<p>
El proyecto Debian fué fundado en 1993 por Ian Murdock para ser un proyecto
de la comunidad verdaderamente libre. Desde entonces el proyecto ha crecido
hasta ser uno de los proyectos más grandes e importantes de software libre.
Miles de voluntarios en todo el mundo trabajan juntos para crear y mantener
programas para Debian. Se encuentra traducido en 70 idiomas y soporta una gran
cantidad de arquitecturas de computadoras, por lo que el proyecto se refiere a
si mismo como <q>el sistema operativo universal</q>.
</p>


<h2>Información de contacto</h2>

<p>Para mayor información visite el sitio web de Debian en <a
href="http://www.debian.org/";>http://www.debian.org/</a>, o envíe un correo a
&lt;press@debian.org&gt;.</p>