648463: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=648463
El Thu, 10 Nov 2011 20:08:53 +0100, Francisco Javier Cuadrado escribió:
> El día 10 de noviembre de 2011 18:09, Camaleón <noelamac@gmail.com>
> escribió:
>> Algunos comentarios.
>>
>> #. Type: multiselect
>> #. Description
>> #: ../live-build-cron.templates:8001
>> msgid "Daily image flavor(s):"
>> msgstr "Tipo/s de las imágenes diarias:"
>>
>> Si "flavor" hace referencia a "stable/testing/sid" entonces creo que le
>> iría mejor "versión".
(...)
> Es que «flavors» se refiere al «tipo» de instalación (estándar,
> escritorio gnome, ...) y «distributions» a la distribución (squeeze,
> ...). Así que lo voy a dejar tal cual, de todos modos gracias.
Ah, vale.
(...)
>> #. Type: string
>> #. Description
>> #: ../live-build-cron.templates:17002 msgid "Please enter the username
>> that should be used for builds of the manual."
>> msgstr "Introduzca el nombre de usuario que se debería usar para los
>> manuales creados."
>>
>> msgstr "Introduzca el nombre de usuario que se debería usar para la
>> creación de los manuales."
>>
>> Aunque no sé si la idea es esa, es decir, seleccionar al usuario que se
>> va a utilizar para generar los manuales :-?
>>
>>
> Es que esa duda la tengo yo, y de todas las que pensé la mejor creo que
> es la que use.
Es que no he usado nunca ese "live-build" así que no sé lo que hace. Y
así de primeras no le veo ninguna relevancia al usuario que se va a usar
para crear los manuales (el predeterminado será "man", entiendo), pero no
sé en qué puede influir eso en la imagen final.
Saludos,
--
Camaleón
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: [🔎] pan.2011.11.11.11.59.34@gmail.com" target="_blank">http://lists.debian.org/[🔎] pan.2011.11.11.11.59.34@gmail.com