[RFR] wml://News/es/2011/20111023.wml
http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/es/2011/2011-10-23-debconf-dates.wml?view=log
--
Norman Garcia Aguilar
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Norman García"
<define-tag pagetitle>Fecha confirmada para DebConf12 Nicaragua </define-tag>
<define-tag release_date>2011-10-31</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id:
<h2>
DebConf12 a celebrarse en Managua, Nicaragua en julio 2012
</h2>
#* Annual Debian conference to take place July 1-14, 2012
#* Hosted in Managua, Nicaragua, first time ever in Central America
#* General public invited to day of talks about Debian and Free Software
#* Call for papers, registration to open early in 2011
#
#Managua, Nicaragua, October 15, 2011 -
<p>
El proyecto Debian,
el equipo detrás del sistema operativo libre Debian,
ha confirmado la fecha y la sede para la próxima conferencia anual,
DebConf12.
</p>
<p>
La conferencia se realizará del 8 al 14 de julio de 2012, en
Managua, Nicaragua. En doce años de historia de DebConf, esta será
la primera vez que tendrá lugar en Centro América.
</p>
<p>
Cada año, DebConf permite a nuevos y ya existentes participantes del proyecto Debian
de todo el munduo reunirse, compartir conocimiento, realizar contribuciones
colaborativas a Debian, y construir lazos más estrechos en la comunidad.
Los costos de la conferencia son en gran parte financiados por patrocinadores
corporativos, quienes encuentran un valor significativo en apoyar el éxito de Debian.
</p>
<p>
<q>Los miembros de la comunidad Debian en Niucaragua, trabajando juntos con
sus comunidades amigas en Centro América, están emocionados por alojar
este evento, y están felices de dar la bienvenida a nuestros colegas de todo
el mundo para unirse en Managua en esta productiva e importante conferencia,
dijo Leandro Gómez, lider del equipo local de la DebConf12.
<q>Esta conferencia estimulará a la comunidad Debian y Open Source, ayudará a crear
conciencia del Proyecto Debian, con nuevos contribuidores y entusiastas de nuestro
país y la región uniéndose a la comunidad Debian y ayudar a desarrollar
el mejor sistema operativo.</q>
</p>
<p>
DebConf será precedido por un día donde se abren las puertas
al público en general, comunmente llamado Día Debian. Habrán charlas
y demostraciones sobre los beneficios de Debian y Software Libre en general
a empresa privada, gobierno, estudiantes y usuarios individuales.
</p>
<p>
El registro abrirá a inicios de 2012.
</p>
<p>
DebConf12 será precedido por DebCamp, las sesiones de trabajo anual
de desarrolladores, iniciando en julio 1.
</p>
<p>
El calendario final del evento es:
</p>
<ul>
<li>
Julio 1-7, 2012: DebCamp, sesiones de trabajo anual de desarrolladores
</li>
<li>
Julio 7, 2012: Debian Day
</li>
<li>
Julio 8-14, 2012: DebConf12
</li>
<li>
Julio 15, 2012: Salida/día de limpiza
</li>
</ul>
<h2>Acerca de Debian</h2>
<p>
El Proyecto Debian es una asociación de personas que han hecho causa
común para crear el sistema operativo (SO) libre Debian GNU/Linux.
</p>
<h2>About DebConf</h2>
<p>
DebConf es la conferencia anual de Debian, que ha tomado lugar
desde 2000 en lugares tan variados como Canadá, Finlandia y Argentina.
Cientos de desarrolladores, contribuidores y usuarios se reúnen
cada año en un lugar distinto para desarrollar ideas, cooperar y socializar.
Más información acerca de DebConf está disponible en el sitio
<a href="http://debconf.org";>web de Debconf</a>.
</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>
Para más información, por favor visitar el sitio web de <a
href="http://debconf12.debconf.org/";>DebConf12</a>
o envíe un correo a
<press@debconf.org>.
</p>
Reply to: