Re: [RFR] po-debconf://live-build
Hola de nuevo.
Acabo de revisar tus correcciones y veo que todavía hay bastantes
faltas de ortografía y alguna palabra mal escrita como «estándard»
cuando es «estándar».
Además, he usado «podebconf-display-po» para ver cómo se van mostrando
los diferentes mensajes en el proceso, y me he dado cuenta que esta
plantilla no está revisada por el equipo inglés, tiene demasiados
fallos. Así que he revisado la lista de debian-l10n y he comprobado
que, en efecto, está en proceso de revisión, por lo que no se debería
traducir dicha plantilla hasta que termine este proceso y se envíe una
llamada a los traductores.
Por tanto lo mejor es que dejes esta traducción parada hasta que se
termine la revisión.
--
Saludos
Fran
Reply to: