[LCFC] wml://News/2011/20110729

["Gildardo Adrian Maravilla Jacome" <fulapol@gmail.com>]

#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Gildardo A. Maravilla Jácome"
<define-tag pagetitle>Nuevo clúster beowulf en EDF (200 Tflops) usando Debian 6.0 Squeeze</define-tag>
<define-tag release_date>2011-07-29</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" original="french"

<p>�lectricité de France S.A. se complace en anunciar que su nuevo supercomputador,
con capacidad de 200 Tflops y el número 43 en el último <a
href="http://www.top500.org/system/10804";>TOP 500 (Junio 2011)</a>, usa
Debian Squeeze.</p>

<p>Este supercomputador, llamado Ivanoe, esta hecho de nodos de computo, nodos gráficos,
servidores de conexión y servidores de infraestructura. En total, el supercomputador está
formado por 1454 servidores IDataPlex
IBM y 200 Tflops.</p>

<p>Los nodos de computo, nodos gráficos y servidores de conexión carecen de discos y
arranque gracias al <a href="$(HOME)/CD/live/"><q>Proyecto
Debian Live</q></a>, pero aún tiene servidores
instalados en disco gracias al proyecto <a href="http://fai-project.org/";><q>Fully Automatic Installation</q></a> que
están configurados con <a href="http://projects.puppetlabs.com/projects/puppet";><q>Puppet</q></a>.</p>

<p>Para lograr esta instalación el equipo de ingenieros de EDF tuvo que integrar varios
componentes de software propietario en el entorno Debian, más precisamente el
General Parallel File System (GPFS) que es un producto de IBM y el controlador
Infiniband QLogic que se utiliza para la red Infiniband.</p>

<p>La imagen del sistema se genera basándose en el repositorio oficial de Debian y
esta integrada por 900 paquetes. Los paquetes instalados cumplen los requerimientos para
el programa de calculo de EDF que la compañía utiliza.</p>

<p>Los equipos de ingenieros que han trabajado en este proyecto quisieran agradecer a
Stefano Zacchiroli por su ayuda y disponibilidad, a todos los desarrolladores de
Debian por la calidad de sus contribuciones a la comunidad, y
finalmente, a IBM, el fabricante, por ayudarles a dar soporte a Debian en su
hardware.</p>

<p>EDF eligió una estrategia de homogeneización para su computación científica basada en
una pila común de software, llamada Debian. Un equipo internacional de ingenieros está a
cargo de desarrollar y adaptar la distribución para cumplir las necesidades especificas
de la computación científica. Debian está presente en EDF en 1050 equipos de estación dedicados
al uso científico y 9 clústers beowulf representan 2132 nodos de computo.</p>


<h2>Acerca del grupo EDF</h2>

<p>El grupo EDF, uno de los lideres en el mercado de energía en Europa, es un
proveedor de servicios energéticos completo con operaciones en cada sector,
incluyendo generación de energía, transporte, distribución, comercio y ventas. El
grupo es el productor de electricidad líder en Europa. Las subsidiarias de EDF de
transporte y distribución operan 1,285,000 km de lineas eléctricas de bajo y medio voltaje
suspendidas y subterráneas y alrededor de 100,000 km de redes de
alto y muy alto voltaje. El grupo esta involucrado en el suministro de energía y
servicios a mas de 28 millones de consumidores en Francia.</p>


<h2>Acerca de Debian</h2>

<p>El proyecto Debian fue fundado en 1993 por Ian Murdock para ser un proyecto
de la comunidad verdaderamente libre. Desde entonces el proyecto ha crecido hasta
ser uno de los proyectos más grandes e importantes de software libre. Miles de voluntarios en todo
el mundo trabajan juntos para crear y mantener programas para Debian. Se encuentra
traducido en 70 idiomas y soporta una gran cantidad de arquitecturas de computadoras, por
lo que el proyecto se refiere a si mismo como <q>el sistema operativo universal</q>.</p>


<h2>Información de contacto</h2>

<p>Para mayor información visite el sitio web de Debian en 
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ó envíe un correo a
&lt;press@debian.org&gt;.</p>