Re: [RFR] po-debconf://pnp4nagios

To: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po-debconf://pnp4nagios
From: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jun 2011 13:12:33 +0200
Message-id: <[🔎] 20110627111233.GB9479@gmail.com>
Mail-followup-to: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
In-reply-to: <[🔎] pan.2011.06.26.16.30.51@gmail.com>
References: <[🔎] pan.2011.06.26.16.25.38@gmail.com> <[🔎] pan.2011.06.26.16.30.51@gmail.com>

> msgid "Please select which web servers should be configured for PNP4Nagios."
> msgstr "Por favor, seleccione los servidores web que se deberían configurar para PNP4Nagios."

Cuestión de estilo, en español no se suele usar el por favor aunque
ponga please en el original.
Personalmente, es raro que una máquina sea educada :P
Por supuesto, tu decisión.

Saludos,
-- 
Omar Campagne Polaino

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] po-debconf://pnp4nagios
  - From: Camaleón <noelamac@gmail.com>

References:
- [ITT] po-debconf://pnp4nagios
  - From: Camaleón <noelamac@gmail.com>
- [RFR] po-debconf://pnp4nagios
  - From: Camaleón <noelamac@gmail.com>

Prev by Date: Re: [RFR] po-debconf://apt-cacher
Next by Date: Re: [RFR] po-debconf://tango
Previous by thread: [RFR] po-debconf://pnp4nagios
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://pnp4nagios
Index(es):
- Date
- Thread