[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Ficheros wml listos para subir

Hola a todos.

Los tres archivos wml que llegan adjuntos, hace tiempo que pasaron los
ciclos de revisión y están listos para ser subidos al repositorio.
Como seguro que JFS no ha podido hacerlo aún por razones de tiempo,
¿hay alguién que pueda subirlos?.

Si me avisáis, yo puedo encargarme de enviarle el [DONE]
correspondiente al robot para cada archivo.

Muchas gracias.

Un saludo.

-- 
Javier Taravilla

#use wml::debian::template title="Adaptación a Alpha" NOHEADER="true" 
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/alpha/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.45"

<h1>Debian GNU/Linux en Sistemas Alpha</h1>

<h2>Visión general</h2>

<p>El propósito de estas páginas es apoyar y facilitar la tarea, a los desarrolladores y personas interesadas 
en el proyecto de adaptar la distribución GNU/Linux de Debian a la familia de procesadores Alpha. 
La familia de procesadores Alpha destaca en las operaciones de punto flotante, y 
de ahí sus despliegues e interés en el campo de la investigación
científica y la computación matemática.</p>

<p><a href="sys_types">La mayor parte de los procesadores Alpha</a> están
soportados por la adaptación Debian Alpha; el <a
href="$(HOME)/releases/stable/alpha/">manual de instalación</a>
explica cómo instalarlo y las <a
href="$(HOME)/releases/stable/alpha/release-notes">notas de
versión</a> describen cómo actualizar un sistema Debian Alpha.</p>

<p>A pesar de que el desarrollo del procesador Alpha se detuvo
en 2004, con el soporte apropiado por parte de la comunidad
Linux, la adaptación a la arquitectura Alpha nunca desaparecerá. Puede
consultar el <a href="port-status">estado actual de la
adaptación</a>. Los usuarios de Alpha pueden estar interesados en <a
href="links">algunos enlaces útiles</a>.</p>

<p>Si quiere unirse a nosotros en este proyecto, examine esta página y
<a href="links#lists">únase a nuestra lista de correo</a>. Hay cosas 
que pueden cambiar rápidamente y somos conscientes de que no todo el mundo
tiene la experiencia técnica para hacerlo todo, pero cualquier ayuda
que pueda o quiera ofrecer será gustosamente aceptada.</p>

<p><em>¡Felicidades y que disfrute con Alpha!<br />
Helge Kreutzmann (primer mantenedor de estas páginas),<br />
Chris Chimelis (responsable original de estas páginas)</em></p>

<p class="center"><img src="alpha-penguin.jpg"></p>

#use wml::debian::template title="Adaptación a Alpha -- Tipos de sistemas" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/alpha/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="David Moreno Garza"

<p>
La siguiente lista puede que no esté completa, así que si ve algo que no está
bien o es incorrecto, por favor, escriba a
<a href="mailto:debian-alpha@lists.debian.org";>debian-alpha</a> para su verificación e inclusión. 
Tenga en cuenta que en la actualidad
<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/gnumach.html";>GNUMach</a>
sólo da soporte a sistemas basados en
<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/faq.en.html#q2-3";>IA 32</a>.
En cuanto comience la adaptación a Alpha, esta lista se actualizará
para indicar las máquinas que están soportadas.</p>

#FIXME: Add links where appropriate, to e.g. BSDs info pages?
#FIXME: Also Niels has some machine specific links

<br>
<br>
<table class="ridgetable">
<tr>
<th>Modelo:</th>

<th>Alias:</th>
<th>Soportado por Linux</th>
<th>Soportado por GNUMach</th>
</tr>

<tr>
<td>21164 PICMG SBC (parte <abbr lang="en" title="original equipment manufacturer">OEM</abbr> - computadora de placa simple)</td>

<td>Takara/DMCC</td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DMCC 21264 PICMG (parte <abbr lang="en" title="original equipment manufacturer">OEM</abbr>)</td>

<td>Eiger <i>(familia Tsunami, pero con 1 p-chip)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Alphabook1</td>

<td>Alphabook1/Burns <i>(familia Alpha Notebook)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Alpha Demonstration Unit (unidad de prototipo)</td>

<td>ADU</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaPC164</td>

<td>PC164 <i>(familia EB164)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaPC164-BX</td>

<td>Ruffian <i>(producido por Samsung)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaPC164-LX</td>

<td>LX164 <i>(familia EB164)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaPC164-SX</td>

<td>SX164 <i>(familia EB164)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaPC164-UX</td>

<td>Ruffian <i>(producido por Samsung)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaPC64</td>

<td>Cabriolet <i>(familia EB64+)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaPCI64</td>

<td>Cabriolet <i>(familia EB64+)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 200 4/100...166</td>

<td>Mustang <i>(familia Avanti)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 200 4/233</td>

<td>Mustang+ <i>(familia Avanti)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 205 4/133...333</td>

<td>LX3 <i>(familia Avanti)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 250 4/300</td>

<td>M3+ <i>(familia Avanti)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 255 4/233...300</td>

<td>LX3+ <i>(familia Avanti)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 300 4/266</td>

<td>Melmac <i>(familia Avanti)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 400 4/166</td>

<td>Chinet <i>(familia Avanti)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 400 4/233...300</td>

<td>Avanti <i>(familia Avanti)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 500 5/266...300</td>

<td>Maverick <i>(familia Alcor)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 500 5/333...500</td>

<td>Bret <i>(familia Alcor)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 600/266...300</td>

<td>Alcor <i>(familia Alcor)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 600/300...433</td>

<td>XLT <i>(familia Alcor)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaStation 600A</td>

<td>Alcor-Primo <i>(familia Noritake)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td><a name="as800">AlphaServer 800</a> 5/333...500</td>

<td>Corelle <i>(familia Noritake)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 1000 4/200</td>

<td>Mikasa <i>(familia Mikasa)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 1000 4/233...266</td>

<td>Mikasa+ <i>(familia Mikasa)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 1000 5/300</td>

<td>Pinnacle <i>(familia Mikasa)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 1000 5/333...500</td>

<td>Primo <i>(familia Mikasa)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 1000A 4/233...266</td>

<td>Noritake <i>(familia Noritake)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 1000A 5/300</td>

<td>Pinnacle <i>(familia Noritake)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 1000A 5/333...500</td>

<td>Primo <i>(familia Noritake)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td><a name="as1200">AlphaServer 1200</a> 5/xxx</td>

<td>Tincup/DaVinci <i>(familia Rawhide)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 2000 4/xxx</td>

<td>Demi-Sable <i>(familia Sable)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 2000 5/xxx</td>

<td>Demi-Gamma-Sable <i>(familia Sable)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 2100 4/xxx</td>

<td>Sable <i>(familia Sable)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 2100 5/xxx</td>

<td>Gamma-Sable <i>(familia Sable)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 2000a 4/xxx</td>

<td>Demi-Lynx</td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 2000a 5/xxx</td>

<td>Demi-Gamma-Lynx</td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 2100a 4/xxx</td>

<td>Lynx</td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 2100a 5/xxx</td>

<td>Gamma-Lynx</td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 4000 5/xxx</td>

<td>Wrangler/Durango <i>(familia Rawhide)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td><a name="as4100">AlphaServer 4100</a> 5/xxx</td>

<td>Dodge <i>(familia Rawhide)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 8200</td>

<td>TurboLaser <i>(familia Turbolaser)</i></td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer 8400</td>

<td>TurboLaser <i>(familia Turbolaser)</i></td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer DS10</td>

<td>Slate <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer DS15</td>

<td>Hyperbrick II <i>(familia Titan)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer DS20</td>

<td>Catamaran/Goldrush <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer DS20E</td>

<td>Goldrack <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer DS20L</td>

<td>Shark <i>(familia Tsunami)</i> (orig. CS20 por API)</td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer DS25</td>

<td>Granite <i>(familia Titan)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer ES40</td>

<td>Clipper <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer ES45</td>

<td>Privateer <i>(familia Titan)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer ES47</td>

<td>Marvel 2P <i>(familia Marvel)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer ES80</td>

<td>Marvel 4x2P <i>(familia Marvel)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer GS60</td>

<td>TurboLaser <i>(familia Turbolaser)</i></td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer GS60E</td>

<td>TurboLaser-Lite <i>(familia Turbolaser)</i></td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer GS80</td>

<td>Wildfire <i>(familia Wildfire)</i></td>
<td>Desconocido</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer GS1280</td>

<td>Marvel 8P <i>(familia Marvel)</i></td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer GS140</td>

# TL67 ?
<td>Turbo-Laser <i>(familia Turbolaser)</i></td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer GS160</td>

<td>Wildfire <i>(familia Wildfire)</i></td>
<td>Desconocido</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaServer GS320</td>

<td>Wildfire <i>(familia Wildfire)</i></td>
<td>Desconocido</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Alpha XL-233...266</td>

<td>XL <i>(familia Alpha XL)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AXPpci33</td>

<td>Noname <i>(familia Noname)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 2000/300</td>

<td>Jensen <i>(familia Jensen)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 2000/500</td>

<td>Culzen <i>(familia Jensen)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/300</td>

<td>Pelican</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/300L</td>

<td>Pelica</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/300LX</td>

<td>Pelica+</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/300X</td>

<td>Pelican+</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/400</td>

<td>Sandpiper</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/500</td>

<td>Flamingo</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/500X</td>

<td>Hot Pink</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/600</td>

<td>Sandpiper+</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/700</td>

<td>Sandpiper45</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/800</td>

<td>Flamingo II</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 3000/900</td>

<td>Flamingo45</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 4000 model 610</td>

<td>Fang</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 4000 model 710</td>

<td>Cobra</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 7000 model 610/180</td>

<td>Laser/Ruby</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 7000 model 610/200</td>

<td>Laser/Ruby+</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 7000 model 710</td>

<td>Laser/Ruby45</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DEC 10000</td>

<td>Blazer/Ruby</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DECpc 150</td>

<td>Jensen <i>(familia Jensen)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 3300</td>

#Nota para traductores: Whitebox significa que estas máquinas estaban limitadas
#a correr NT en lugar de Digital Unix (aunque aún se podría hacer que 
#corriesen Linux :-)) )
<td>«Whitebox» <a href="#as800">Alpha Server 800</a></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 3300R</td>

<td>Rackmount «whitebox» <a href="#as800">Alpha Server 800</a></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 3305</td>

<td>«Whitebox» <a href="#as800">Alpha Server 800</a></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 3305R</td>

<td>Rackmount «whitebox» <a href="#as800">Alpha Server 800</a></td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 5300</td>

<td><a href="#as1200">Alpha Server 1200</a> </td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 5305</td>

<td><a href="#as1200">Alpha Server 1200</a> </td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 7300</td>

<td><a href="#as4100">Alpha Server 4100</a> </td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 7305</td>

<td><a href="#as4100">Alpha Server 4100</a> </td>
<td>Desconocido</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Digital Server 7310</td>

<td><a href="#as4100">Alpha Server 4100</a> </td>
<td>Desconocido</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>DP264</td>

<td>DP264 <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>EB64+ (PCI Eval Board)</td>

<td>EB64+ <i>(familia EB64+)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>EB66</td>

<td>EB66 <i>(familia EB66)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>EB66+</td>

<td>EB66+ <i>(familia EB66)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>EB164</td>

<td>EB164 <i>(familia EB164)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Personal WorkStation 433a</td>

<td>Miata <i>(familia Miata)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Personal WorkStation 433au</td>

<td>Miata <i>(familia Miata)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Personal WorkStation 500a</td>

<td>Miata <i>(familia Miata)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Personal WorkStation 500au</td>

<td>Miata <i>(familia Miata)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Personal WorkStation 600a</td>

<td>Miata <i>(familia Miata)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Personal WorkStation 600au</td>

<td>Miata <i>(familia Miata)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>RPL164-2</td>

<td>Ruffian <i>(producido por DeskStation)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>RPL164-4</td>

<td>Ruffian <i>(producido por DeskStation)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>RPX164-2</td>

<td>Ruffian <i>(producido por DeskStation)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>RPX164-4</td>

<td>Ruffian <i>(producido por DeskStation)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC</td>

<td>Eiger <i>(familia Tsunami, pero con 1 p-chip)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>UDB/Multia</td>

<td>UDB/Multia <i>(familia Noname)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>UP1000</td>

<td>Nautilus <i>(familia Nautilus)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>UP1100</td>

<td>Galaxy-Train/Nautilus Jr. <i>(familia Nautilus)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>UP2000</td>

<td>Swordfish <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>XP900</td>

<td>Webbrick <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>XP1000</td>

<td>Monet/Brisbane <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaVME 4/xxx (parte <abbr lang="en" title="original equipment manufacturer">OEM</abbr>)</td>

<td>Cortex</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

#Probablemente nunca se fabricó:
<tr>
<td>Desconocido</td>

<td>Cusco</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AXPvme xxx (parte <abbr lang="en" title="original equipment manufacturer">OEM</abbr>)</td>
<td>Medulla</td>
<td>Desconocido</td>
<td>No</td>
</tr>

#Se canceló:
<tr>
<td>Desconocido</td>

<td>Tradewind</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>Desconocido</td>

<td>Warhol <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

#Nunca se fabricó:
<tr>
<td>Desconocido</td>

<td>Windjammer <i>(familia Tsunami)</i></td>
<td>Desconocido</td>
<td>No</td>
</tr>

#Nunca se fabricó:
<tr>
<td>Desconocido</td>

<td>PC264 <i>(Tsunami family)</i></td>
<td>Desconocido</td>
<td>No</td>
</tr>

#¿fabricado alguna vez?
<tr>
<td>Desconocido</td>

<td>XXM</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
</tr>

<tr>
<td>AlphaVME 5/xxx (parte <abbr lang="en" title="original equipment manufacturer">OEM</abbr>)</td>

<td>Yukon <i>(familia Titan)</i></td>
<td>Sí</td>
<td>No</td>
</tr>

</table>


#use wml::debian::template title="Uso del CVS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Luis Uribe"

<p>CVS es un programa que se usa para controlar el trabajo 
que de manera simultánea realizan varias personas sobre un mismo material. 
Con él, cada usuario crea una copia local del repositorio principal. 
Las copias locales pueden estar en la misma máquina o en cualquier lugar del mundo. 
De este modo los usuarios pueden modificar la copia local como deseen y,
cuando el material modificado esté preparado, enviar los cambios al repositorio principal.

<p>Para un accesso de sólo lectura puede usar la <a href="http://cvs.debian.org/webwml/?root=webwml";>interfaz web</a>. Existen también muchos clientes gráficos como <a href="http://packages.debian.org/cervisia";>Cervisia</a> de KDE. Este documento describe el flujo de trabajo con el programa de linea de órdenes <code>cvs</code>, aunque otros clientes ofrecen funciones similares.

<p>CVS no le permitirá enviar un fichero si la copia del repositorio
principal se ha modificado desde la última actualización que usted realizó.
Esto no suele ser un problema, ya que puede actualizar su copia
local. Si las modificaciones realizadas en la copia del repositorio central
corresponden a partes distintas de aquellas en las que usted está trabajando,
los cambios se fusionarán silenciosamente. Si los cambios afectan al mismo área
en la que estuvo trabajando, se le avisará de que hay un conflicto y tendrá que
editar el fichero y corregir el problema antes de enviarlo de nuevo al repositorio.

<P>A continuación usaremos un acceso anónimo como ejemplo. Si usted tiene
acceso a una cuenta que le da permisos de escritura en el repositorio, debería usar esa cuenta. 
Si está planeando hacer cambios, antes de empezar debería conseguir una cuenta, ya que los usuarios anónimos no pueden enviar cambios.
Para más información vea la sección sobre <a href="#write-access">acceso con escritura</a>.

<p>Para empezar a usar CVS, primero ha de <code>autenticarse</code> en el servidor CVS:

<pre>
   cvs -d :pserver:anonymous@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/webwml login
</pre>

<p>(pulse intro cuando se le pida la clave)

<P>Para bajar una copia de los ficheros wml a su máquina local, necesita usar

<pre>
   cvs -d :pserver:anonymous@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/webwml checkout webwml
</pre>

<p>Con ello puede obtener un subconjunto de páginas como este:

<pre>
   cvs -d :pserver:anonymous@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/webwml checkout -l \\
          webwml webwml/&lt;<var>idioma</var>&gt;
   cvs -d :pserver:anonymous@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/webwml checkout \\
          webwml/Perl webwml/english/template webwml/&lt;<var>idioma</var>&gt;/Pics
   cvs -d :pserver:anonymous@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/webwml checkout \\
          &lt;<var>ruta a los ficheros deseados</var>&gt;
</pre>

<p>Puede repetirlo para todos los subdirectorios o ficheros que quiera. La
segunda línea incluye todos los ficheros que necesitará si quiere
crear HTML a partir de los ficheros WML. En realidad no están permitidas las descargas parciales, 
por lo que las instrucciones anteriores puede que no siempre funcionen.

<p>Si ha recibido un usuario y clave, colóquela en el lugar de «anonymous»,
de esta forma:

<pre>
   cvs -d :ext:usuario@cvs.debian.org:/cvs/webwml checkout webwml/english/doc
</pre>

<P>Desde entonces, no necesitará usar la parte <code>'-d :ext:...'</code>
Pero cada pocos días tendrá que ejecutar

<pre>
   cvs update -d
</pre>

<p>para actualizarse con los ficheros del repositorio que hayan cambiado. La
opción de actualización <code>-d</code> añadirá automáticamente los nuevos directorios.
Esto también revisa los directorios que fueron omitidos en el caso de que
usted realizara una descarga parcial &mdash; en ese caso es posible 
que quiera usar el script <code>cvsup.py</code>


<p>Puede que quiera crear un fichero <code>~/.cvsrc</code>, de forma que no tenga que teclear
las mismas opciones constantemente. Esto puede contener por ejemplo:

<pre>
cvs -z9
update -d -P
diff -u
</pre>

<P>Lo que sigue es para aquellos que tienen permiso de escritura en el repositorio.
Cuando termine con una página, puede enviar sus cambios al repositorio usando

<pre>
   cvs commit &lt;fichero&gt;.wml
</pre>

<p>o

<pre>
   cvs commit &lt;directorio&gt;    (para entregar todos los cambios en &lt;directorio&gt;)
</pre>

<p>o

<pre>
   cvs commit          (para entregar todos los cambios en el directorio actual y sus subdirectorios)
</pre>

<P>Si es la primera persona en traducir una página, necesita hacer

<pre>
   cvs add &lt;file&gt;.wml
</pre>

<p>antes de enviarla. Tenga en cuenta que <code>cvs add</code> no es recursivo, por lo que
necesitará añadir un directorio antes de añadir su contenido.

<P>Para más información sobre CVS, use <code>info cvs</code>.

<h3><a name="write-access">Acceso con escritura al CVS</a></h3>

<p>Para obtener acceso de escritura a la página web, solicite por favor unirse al <a href="https://alioth.debian.org/project/request.php?group_id=1135";> proyecto <code>webwml</code> en Alioth</a>.
Reply to: