Hola, Aqui teneis una nueva revisión completa de la traducción. He cotejado las distintas versiones en que hemos trabajado entre si. Solo he dejado una cosa pendiente: bajo mi punto de vista, deberiamos eliminar las "N. del T." que hay en el texto que no estan en notas al pie de página. Me refiero a cosas como: («Non-Maintainer Uploads», o envíos por personas distintas del desarrollador, N. del T.) («Handling Bugs», N. del T.) («Debian Policy», N. del T.) que al leer el texto en el formato pdf resultan un poco molestas. En otro correo (con el asunto "maint-guide: propuestas de mejoras del original") estan las mejoras al texto. Saludos I. De Marchi
Attachment:
maint-guide.es.po.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data