Re: [RFR] po-debconf://darcsweb
El Fri, 10 Dec 2010 12:54:29 +0100, Ricardo Fraile escribió:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:2002
> msgid ""
> "Please choose the web server that should be configured automatically
> for use " "with darcsweb."
> msgstr ""
> "Por favor, elija el servidor web que deberá configurarse
> automáticamente para usarse" "con darcsweb."
Mira a ver si hay un espacio entre "usarse" y "con" (debería haberlo).
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:2002
> msgid "If you choose \"None\", the web server should be configured
> manually." msgstr "Si elige \"Ninguno\", el servidor web deberá
> configurarse manualmente."
Por aquí usan las "comillas tipográficas" :-)
«Ninguno»
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: