Aaron,
Lamento decirte que, por la forma en que escribes, quizás tú español no sea suficientemente bueno.
Yo creo que la mejor forma en que puedes colaborar con el proceso de traducción es revisando documentación que ya esté traducida.
Esto es tan sencillo como ver los documentos traducidos en http://www.debian.org/doc y mandar s.la lista los cambios que recomendarías sobre estos.
Un saludo
Javier
El 06/12/2010 14:07, "Aaron H Farias Martinez" <harddark1@gmail.com> escribió:
Tengo un muy buen español desde que tomó un curso de 2 años de español y
sé que es muy buena. como le dije que quiero ayudar en todo. la pregunta
es de donde puedo obtener los archivos .po y donde puedo enviar los a?
gracias por tu tiempo Aaron H Farías Martínez