[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://News/weekly/oldurl



Bien aqui esta, gracias hacerme notar el error en la cabecera, aqui esta otra vez.

En 02/10/2010 13:05:02, Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> escribió:

On Sat, Oct 02, 2010 at 12:53:18PM -0500, fulapol@gmail.com wrote:
Lo agrego aqui por si esta mal el adjunto. Por cierto he visto que
en otro mensaje dijeron que debia dar DONE pero ¿esto lo hago yo o
el coordinador al subirlo?

Supongo que el coordinador. La cabecera es RFR (Request for Review),
no RFC

<p>
La URL a la que apuntaba este enlace ya no está disponible. Debido a
la naturaleza transitoria de los enlaces en las Noticias Semanales
sobre Debian, esto ocurre de vez en cuando, lo sentimos.
</p>
Yo usaría «temporal» en lugar de «transitorio».

<p>
Si necesitas desesperadamente encontrar la información a la que
apuntaba este enlace, el enlace original está incluido en la url de
esta página, después de la interrogación.
</p>
Se más respetuoso :P El inglés es más cercano, pero aquí debería ser
«Si necesita», sin la «s». url son siglas, así qeu URL.

<p>
Una fuente habitual de enlaces malos es que los
<a href="http://lists.debian.org/";>archovos de las lista de correo</a>

archivos de las listas, no archovos de las lista

de Debian se comprimen y se archivan cuando tienen unos años. Si estás
«tienen unos años» es muy informal, quizá «pasado un tiempo».
buscando un mensaje de una lista de correo, tendrás que bajar el
fichero .gz y buscarlo.

tendrá que bajar, no tendrás
</p>

Muchas gracias por la traducción

Saludos,

Attachment: oldurl.wml
Description: application/wml


Reply to: