#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Erratas" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Gildardo A. Maravilla Jácome"

<toc-display/>

<hrline>

<toc-add-entry name="security">Incidencias de seguridad</toc-add-entry>

<p>El equipo de seguridad de Debian publica actualizaciones de los
paquetes pertenecientes a la distribución estable en los que se hayan
identificado problemas relativos a la seguridad.  Puede consultar las
<a href="$(HOME)/security/">páginas de seguridad</a> para acceder a
más información sobre las incidencias de seguridad que se han detectado
en <q>etch</q>.</p>

<p>Si usa APT, añada la siguiente línea a <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
para poder acceder a las últimas actualizaciones de seguridad:</p>

<pre>
  deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
</pre>

<p>Tras eso, ejecute <kbd>apt-get update</kbd> seguido de
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>


<toc-add-entry name="pointrelease">Versiones menores</toc-add-entry>

<p>A veces, y como consecuencia de varios problemas críticos o de varias
actualizaciones de seguridad, se actualiza la distribución publicada. 
Normalmente, estas versiones se suelen denominar revisiones
menores o, simplemente, revisiones.</p>

<ul>
  <li>La primera revisión, 4.0r1, se publicó el
      <a href="$(HOME)/News/2007/20070817">15 de agosto de 2007</a>.</li>
  <li>La segunda revisión, 4.0r2, se publicó el
      <a href="$(HOME)/News/2007/20071226">26 de diciembre de 2007</a>.</li>
  <li>La tercera revisión, 4.0r3, se publicó el
      <a href="$(HOME)/News/2008/20080217">17 de febrero de 2008</a>.</li>
  <li>La cuarta revisión, 4.0r4, se publico el
      <a href="$(HOME)/News/2008/20080726">26 de julio de 2008</a>.</li>
  <li>La quinta revisión, 4.0r5, se publico el
      <a href="$(HOME)/News/2008/20081023">23 de octubre de 2008</a>.</li>
  <li>La sexta revisión, 4.0r6, se publico el
      <a href="$(HOME)/News/2008/20081218">18 de diciembre de 2008</a>.</li>
  <li>La septima revisión, 4.0r7, se publico el
      <a href="$(HOME)/News/2009/20090210">10 de febrera de 2009February 10, 2009</a>.</li>
  <li>La octava revisión, 4.0r8, se publico el
      <a href="$(HOME)/News/2009/20090408">8 de abril de 2009</a>.</li>
</ul>

<ifeq <current_release_etch> 4.0r0 "

<p>Aún no hay revisiones para Debian 4.0.</p>

<p>Puede ver el <a
href=http://http.us.debian.org/debian/dists/etch/ChangeLog>\
registro de cambios</a>
si quiere acceder a más detalles sobre los cambios entre 4.0r0 y <current_release_etch/>.</p>"/>

<p>Los arreglos a la distribución estable pasan un
extenso período de prueba antes de que sean aceptados en el archivo.
Sin embargo, estos arreglos se encuentran disponibles en el directorio
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/etch-proposed-updates/">\
dists/etch-proposed-updates</a>
de cualquier réplica de los archivos de Debian.</p>


<p>Si usa APT para actualizar sus paquetes, puede instalar
las actualizaciones propuestas añadiendo la siguiente línea a
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>

<pre>
  \# Adiciones propuestas para una revisión de 4.0
  deb http://ftp.us.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
</pre>

<p>Después, ejecute <kbd>apt-get update</kbd> seguido de <kbd>apt-get
upgrade</kbd>.</p>


<toc-add-entry name="installer">Sistema de instalación</toc-add-entry>
<p>
Para obtener más información sobre las erratas y actualizaciones del
sistema de instalación consulte la página sobre
<a href="debian-installer/">información para la instalación</a>.
</p>