#use wml::debian::template title="Información de versión sobre Debian <q>etch</q>"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Gildardo A. Maravilla Jácome"


<p>Debian GNU/Linux <current_release_etch_etch> se publicó el
<current_release_date_etch>. La publicación incluyó muchos cambios importantes
descritos en 
nuestra <a href="$(HOME)/News/2008/20081023">nota de prensa</a> y 
las <a href="releasenotes">notas de publicación</a>.</p>

<if-stable-release release="lenny">

<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 ha sido sucedido por
<a href="../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>.
Las actualizaciones de seguridad han sido descontinuadas desde finales de febrero de 2010
</strong></p>

</if-stable-release>

<p>Para obtener e instalar Debian GNU/Linux, véase
la página <a href="debian-installer/">información de instalación</a> y la
<a href="installmanual">Guía de instalación</a>. 
Consulte las instrucciones en las <a href="releasenotes">notas de
publicación</a> para actualizar a partir de una publicación anterior de Debian.</p>

<p>En esta publicación se soportan las siguientes arquitecturas de computador:</p>

<ul>
<:
foreach $arch (sort keys %arches) {
	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>

<p>En contra de nuestros deseos, puede que haya algunos problemas en la publicación,
incluso aunque sea declarada <em>estable</em>. Hemos hecho
<a href="errata">una lista de problemas importantes conocidos</a>, y siempre
puede <a href="reportingbugs">informarnos de otros asuntos</a>.</p>

<p>Por último, pero no menos importante, hemos hecho una lista de 
<a href="credits">la gente que ha contribuido</a> para que esta publicación 
haya sido posible.</p>