[RFR] wml://doc/devel-manuals
Otra más a revisión.
Es una "too out of date".
Saludos.
--
Javier Taravilla
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0
{\fonttbl
{\f0\fnil\fcharset0\fprq0\fttruetype Liberation Serif;}
{\f1\fnil\fcharset0\fprq0\fttruetype Liberation Sans;}
{\f2\fnil\fcharset0\fprq0\fttruetype Dingbats;}
{\f3\fnil\fcharset0\fprq0\fttruetype Symbol;}
{\f4\fnil\fcharset0\fprq0\fttruetype Courier New;}}
{\colortbl
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;}
{\stylesheet
{\s1\fi-427\li720\sbasedon29\snext29Contents 1;}
{\s2\fi-427\li1440\sbasedon29\snext29Contents 2;}
{\s3\fi-427\li2160\sbasedon29\snext29Contents 3;}
{\s8\fi-427\li720\sbasedon29Lower Roman List;}
{\s5\tx431\sbasedon25\snext29Numbered Heading 1;}
{\s6\tx431\sbasedon26\snext29Numbered Heading 2;}
{\s7\fi-427\li720Square List;}
{\*\cs11\sbasedon29Endnote Text;}
{\s4\fi-427\li2880\sbasedon29\snext29Contents 4;}
{\s9\fi-427\li720Diamond List;}
{\s10\fi-427\li720Numbered List;}
{\*\cs12\fs20\superEndnote Reference;}
{\s13\fi-427\li720Triangle List;}
{\s14\tx431\sbasedon27\snext29Numbered Heading 3;}
{\s15\fi-427\li720Dashed List;}
{\s16\fi-427\li720\sbasedon10Upper Roman List;}
{\s17\sb440\sa60\f1\fs24\b\sbasedon29\snext29Heading 4;}
{\s18\fi-427\li720Heart List;}
{\s35\fi-427\li720Box List;}
{\*\cs20\fs20Reference;}
{\s21\fi-427\li720\sbasedon10Upper Case List;}
{\s22\fi-427\li720Bullet List;}
{\s23\fi-427\li720Hand List;}
{\*\cs24\fs20\sbasedon29Footnote Text;}
{\s25\sb440\sa60\f1\fs34\b\sbasedon29\snext29Heading 1;}
{\s26\sb440\sa60\f1\fs28\b\sbasedon29\snext29Heading 2;}
{\s19\qc\sb240\sa117\f1\fs32\b\sbasedon29\snext29Contents Header;}
{\s28\fi-427\li720Tick List;}
{\s27\sb440\sa60\f1\fs24\b\sbasedon29\snext29Heading 3;}
{\s30\fi-427\li720\sbasedon10Lower Case List;}
{\s31\li1440\ri1440\sa117\sbasedon29Block Text;}
{\s37\f4\sbasedon29Plain Text;}
{\s33\tx1584\sbasedon5\snext29Section Heading;}
{\s34\fi-427\li720Implies List;}
{\s29\f0\fs24Normal;}
{\s36\fi-427\li720Star List;}
{\*\cs32\fs20\superFootnote Reference;}
{\s38\tx1584\sbasedon5\snext29Chapter Heading;}}
\kerning0\cf0\ftnbj\fet2\ftnstart1\ftnnar\aftnnar\ftnstart1\aftnstart1\aenddoc\revprop3{\info\uc1}\deftab720\viewkind1\paperw11905\paperh16837\margl1440\margr1440\widowctrl
\sectd\sbknone\colsx360\headery0\footery0\pgncont\ltrsect
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch #use wml::debian::ddp title="Manuales del DDP para desarrolladores"}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch #use wml::debian::translation-check translation="1.54" }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <document "Manual de Normas de Debian (Debian Policy)" "policy">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <div class="centerblock">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Este manual describe las normas requeridas por la distribuci\'f3n Debian}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch GNU/Linux. Incluye la estructura y contenido del archivo de Debian,}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch varias cuestiones relativas al dise\'f1o del sistema operativo, as\'ed como}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch requerimientos t\'e9cnicos que cada paquete debe tener para ser}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch incluido en la distribuci\'f3n.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, David A. Morris">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <maintainer "The Debian Policy group">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch ready}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inpackage "debian-policy">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p><a href="debian-policy/">HTML en l\'ednea</a>,}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <a href="debian-policy/policy.pdf.gz">PDF</a>, }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <a href="debian-policy/policy.ps.gz">PS</a>, }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <a href="debian-policy/policy.txt.gz">texto plano</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <br>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <a href="http://bugs.debian.org/debian-policy";>Enmiendas propuestas</a> a la norma,}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>Use <a href="http://packages.debian.org/git-core";>git</a> para descargar el texto fuente en SGML de <a href="http://git.debian.org/?p=dbnpolicy/policy.git";>la normativa de Debian</a>.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Para obtener las fuentes, use la orden:}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <pre>git clone git://git.debian.org/git/dbnpolicy/policy.git</pre>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>Documentos de normativa suplementaria:</p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <ul>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html">Est\'e1ndar de jerarqu\'eda de directorios (Filesystem Hierarchy Standard)</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.pdf.gz">PDF</a>] }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.ps.gz">PS</a>] }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.txt.gz">texto plano</a>]}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/upgrading-checklist.txt">Actualizar lista de control</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/virtual-package-names-list.txt">Lista de nombres de paquetes virtuales</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/menu-policy/">Norma para men\'fas</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch [<a href="packaging-manuals/menu-policy/menu-policy.txt.gz">texto plano</a>] }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/perl-policy/">Norma de Perl</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch [<a href="packaging-manuals/perl-policy/perl-policy.txt.gz">texto plano</a>] }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/mime-policy/">Norma de MIME</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch [<a href="packaging-manuals/mime-policy/mime-policy.txt.gz">texto plano</a>] }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/debconf_specification.html">especificaci\'f3n de debconf</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/debian-emacs-policy">Norma de emacsen</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/java-policy/">Norma de Java</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <li><a href="packaging-manuals/python-policy/">Norma de Python</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </ul>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </div>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <hr>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <document "Manual de Empaquetamiento de Debian" "packman">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <div class="centerblock">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Este manual describe los aspectos t\'e9cnicos }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}para}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} la creaci\'f3n de}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch paquetes binarios (binary) y fuente (source) de Debian. Tambi\'e9n}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch documenta la interfaz entre dselect y sus scripts de acceso.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch No cubre los requerimientos normativos del Proyecto Debian y asume}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch cierta familiaridad con las funciones de dpkg desde la perspectiva del}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch administrador de sistemas.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <authors "Ian Jackson, Klee Dienes, David A. Morris, Christian Schwarz">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Las partes que }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}formaban las directrices}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} <em>de facto</em> fueron recientemente integradas}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}en la normativa Debian; el resto se planea sean incluidas en el nuevo}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <q>manual de empaquetamiento de dpkg</q>, que escribir\'e1 Wichert Akkerman.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Previamente disponible en el paquete <code>packaging-manual</code>.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </div>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <hr>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <document "Referencia del Desarrollador de Debian" "devref">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <div class="centerblock">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Este manual describe procedimientos y recursos para los mantenedores}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Debian. Describe c\'f3mo llegar a ser desarrollador, el proceso de env\'edo de}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch paquetes (<q>upload</q>), c\'f3mo controlar el sistema de seguimiento de errores,}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch las listas de correo, servidores en Internet, etc.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>Este documento est\'e1 pensado como <em>manual de referencia</em> para}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch todos los desarrolladores de Debian (novatos y veteranos).}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, Adam Di Carlo, Raphaël Hertzog, Josip Rodin">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <maintainer "Adam Di Carlo, Raphaël Hertzog, Josip Rodin">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch ready}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inpackage "developers-reference">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inddpcvs name="developers-reference" langs="en fr ja"}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch formats="html pdf" naming="locale" />}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </div>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <hr>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <document "Gu\'eda del Nuevo Mantenedor de Debian" "maint-guide">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <div class="centerblock">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Este documento intentar\'e1 describir la manera de construir un paquete}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Debian GNU/Linux para el usuario com\'fan de Debian (y futuro desarrollador) en}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch un lenguaje sencillo y explicado con ejemplos pr\'e1cticos.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>Al contrario de los intentos anteriores, este documento se basa en}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <code>debhelper</code> y las nuevas herramientas disponibles. El autor est\'e1 haciendo todo lo posible por incorporar y}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}unificar los esfuerzos anteriores.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <authors "Josip Rodin">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <maintainer "Osamu Aoki">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch ready}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inpackage "maint-guide">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inddpcvs name="maint-guide" langs="en de es fr it ja pl pt-br ru zh-cn zh-tw ko"}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch \tab formats="html txt pdf ps" />}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </div>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <hr>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <document "El Sistema de Men\'fas de Debian" "menu">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <div class="centerblock">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Este manual describe el sistema de men\'fas de Debian y el paquete <strong>menu</strong>.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>El paquete menu se inspir\'f3 en el programa install-fvwm2-menu del}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch viejo paquete fvwm2. Sin embargo, menu intenta proporcionar una interfaz}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch m\'e1s general para construir men\'fas. Con la orden update-menus de este}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch paquete, no hace falta modificar ning\'fan otro paquete para cada nuevo}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch gestor de ventanas de X, a la vez que proporciona una interfaz unificada tanto para}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch programas gr\'e1ficos como de texto.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <authors "Joost Witteveen, Joey Hess, Christian Schwarz">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <maintainer "Joost Witteveen">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch ready}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inpackage "menu">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <a href="packaging-manuals/menu.html/">HTML en l\'ednea</a>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </div>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <hr>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <document "Introducci\'f3n a la i18n" "i18n">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <div class="centerblock">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Este documento }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}explica}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} a los programadores y mantenedores de paquetes}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch la idea b\'e1sica y <q>c\'f3mo hacer</q> l10n (localizaci\'f3n), i18n}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch (internacionalizaci\'f3n), y m17n (multilingualizaci\'f3n).}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>El objetivo de este documento es hacer que haya m\'e1s paquetes con}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch soporte de i18n y }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}conseguir que}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} Debian}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} sea}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} una distribuci\'f3n m\'e1s}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch internacionalizada. Son bienvenidas las contribuciones desde cualquier}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch parte del mundo, ya que el autor original es japon\'e9s y su}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch documento ser\'e1 sobre <q>japonizaci\'f3n</q> si nadie contribuye.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <authors "Tomohiro KUBOTA (久保田智広)">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <maintainer "Tomohiro KUBOTA (久保田智広)">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch en desarrollo}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch sin completar a\'fan}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inddpcvs name="intro-i18n" formats="html txt pdf">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </div>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <hr>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <document "Norma para Debian XML/SGML" "xml-sgml-policy">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <div class="centerblock">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Subnorma para los paquetes de Debian que proporcionen o hagan uso de los}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch recursos XML o SGML.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch empezando, fusionando la norma actual sobre SGML de}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <tt>sgml-base-doc</tt> y nuevo material para la gesti\'f3n del cat\'e1logo}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch XML}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inddpcvs name="xml-sgml-policy">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </div>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <hr>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <document "C\'f3mo pueden distribuir los Productores de Software sus}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch productos directamente en formato .deb format" "swprod">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <div class="centerblock">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch Este documento est\'e1 pensado como punto de inicio para explicar c\'f3mo}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch los productores de software pueden integrar sus productos con Debian,}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch qu\'e9 situaciones pueden surgir dependiendo de la licencia de}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch los productos}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0},}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} las opciones de los productores}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} y}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} las posibilidades que}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch tienen. No explica c\'f3mo crear paquetes, pero enlaza a documentos que}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch hacen justo eso.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <p>Deber\'eda leer esto si no est\'e1 }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}en general }{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}familiarizado con la creaci\'f3n y distribuci\'f3n de paquetes Debian y}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0},}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} opcionalmente}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}, con su adici\'f3n}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0} a la distribuci\'f3n.}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <authors "Aaron Isotton">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <maintainer "Aaron Isotton">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch ready (?)}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </status>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch <inddpcvs name="distribute-deb" index="distribute-deb"}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch formats="html">}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </availability>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </doctable>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}
\pard\plain\ltrpar\ql\s29\sl240\slmult1\itap0{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\abinodiroverride\ltrch </div>}{\s29\f0\fs24\lang1034{\*\listtag0}\par}}
Reply to: