[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Sugerencias de Rosetta en el ddtss



2010/9/12 Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>:
> El día 12 de septiembre de 2010 21:49, Juan Ramon Martin Blanco
> <robejrm@gmail.com> escribió:
>> Buenas,
>>
>
> Hola.
>
>> Estoy viendo algunas funcionalidades "nuevas" en el ddtss. Esto de las
>> sugerencias de Rosetta, ¿cómo va? ¿Las que se aceptan luego hay que
>> revisarlas como si fuera una traducción inicial de un paquete? ¿O
>> pasan directamente a estar traducidas si son aceptadas?
>> Es que algunas está muy claro que hay que rechazarlas, pero otras son
>> buenas traducciones, o al menos, necesitan muy pocos cambios para que
>> estén bien.
>>
>
> Cuando las aceptas pasan a revisión, como si hubieras traducido una
> descripción desde cero y después pues su ciclo normal de revisiones.
>
> Algunas sí están bien, pero por lo que vi hace tiempo, la mayoría
> están bastante mal.
>
Ok, entonces aceptaré las que me parezcan bien y luego ya se revisan :)

Gracias
>> Un saludo,
>> Juanra
>>
>>
>> --
>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>> Archive: AANLkTikdTsHpW_6QVdSFUH3WkzR5Jds3t+hspL6cBU1m@mail.gmail.com">http://lists.debian.org/AANLkTikdTsHpW_6QVdSFUH3WkzR5Jds3t+hspL6cBU1m@mail.gmail.com
>>
>>
>
>
>
> --
> Saludos
>
> Fran
>


Reply to: