[LCFC] po-debconf://phpbb3

[Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>]

-- 
Saludos

Fran

# phpbb3 po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the phpbb3 package.
#
# Changes:
#   - Initial translation
#       Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2010
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#       info -n '(gettext)PO Files'
#       info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#   - El proyecto de traducción de Debian al español
#     http://www.debian.org/intl/spanish/
#     especialmente las notas y normas de traducción en
#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#   - La guía de traducción de po's de debconf:
#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpbb3 3.0.2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Jeroen van Wolffelaar <jeroen@wolffelaar.nl>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 00:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-15 13:05+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../phpbb3.templates:1001
msgid "Webserver(s) to configure:"
msgstr "Servidor/es web a configurar:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../phpbb3.templates:1001
msgid "phpBB runs on any webserver with PHP support. However, only Apache variants are currently supported by this configuration script. Select the one(s) you want to configure."
msgstr "phpBB funciona sobre cualquier servidor web que pueda usar PHP. Sin embargo, sólo las variantes de Apache se pueden usar con este script de configuración. Escoja el/los que quiere configurar:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../phpbb3.templates:1001
msgid "Note: You will need to restart the server(s) yourself (typically by running something like  /etc/init.d/apache-??? reload)."
msgstr "Aviso: Necesitará reiniciar el/los servidor/es (normalmente ejecutando algo similar a «/etc/init.d/apache-??? reload»)."