Re: [RFR] po-debconf://gitolite
El día 21 de abril de 2010 11:57, Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> escribió:
>> #. Type: string
>> #. Description
>> #: ../templates:1001
>> msgid "The name of the system user to create:"
>> msgstr "Nombre del usuario del sistema que se va a crear:"
>
>> Me suena raro, parece que se va a crear el sistema en vez del usuario.
> Si, la verdad es que no sabía bien como evitar eso. (Creo que) queda
> aclarado una vez que el usuario lea el siguiente segmento.
>
> Como alternativa, ¿qué te parece...?
> Nombre del usuario que se va a crear en el sistema
>
Se entiende mejor, sin duda.
> --
> Omar Campagne Polaino
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: 20100421095714.GC5335@gmail.com">http://lists.debian.org/20100421095714.GC5335@gmail.com
>
>
--
Saludos
Fran
Reply to: