Re: [RFR] po-debconf://powstatd

[Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>]

2010/4/20 Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>:
> Saludos,
> --
> Omar Campagne Polaino
>

#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid ""
"Since version 1.5.1-3, the powstatd package uses cryptography to communicate "
"between master and slave units (as was previously done using the powstatd-"
"crypt package). An identical password directive is needed in the master file "
"as well as all the slaves, e.g. a line such as"
msgstr ""
"A partir de la versión 1.5.1-3, el paquete powstatd usa una técnica de "
"cifrado para la comunicación entre las unidades maestra y esclava (al igual "
"que se hacía previamente con el paquete powstatd-crypt). Es necesario "
"definir una directiva de contraseña idéntica en el fichero maestro, así "
"como todas las unidades esclavas. Por ejemplo, con la siguiente línea"

"... directiva de contraseña idéntica en el fichero maestro, así como
en todos los esclavos. ..."

"... in the master file as well as all the slaves ..."

Aquí «slaves» hace referencia a lo mismo que «master», es decir, al fichero.


-- 
Saludos

Fran