Re: [RFR] po-debconf://harden
El día 30 de marzo de 2010 01:04, Ignacio Mondino
<ignacio.mondino@gmail.com> escribió:
> On Thu, Mar 25, 2010 at 10:56:51AM +0100, Francisco Javier Cuadrado wrote:
>> --
>> Saludos
>>
>> Fran
>
> Buenas!
>
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../harden.templates:1001
>> msgid "In the harden-doc package you can find documentation on how to make your Debian installation more secure. It is also available at: http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/";
>> msgstr "En el paquete harden-doc puede encontrar la documentación sobre cómo hacer su instalación de Debian más segura. También está disponible en: http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/";
>
>
> En la traducción de la ultima cadena, ¿la URL no debería ir entre comillas al
> igual que lo hacemos en las rutas de archivos?
> En realidad mi sugerencia es una consulta disfrazada ;)
>
Lo cierto es que no la entrecomillé porque no tenía ningún texto a
continuación, si hubiera sido algo así:
«... en http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ dónde
podrá encontrar ...»
Pues sí la entrecomillaría.
Espero que haya resuelto tus dudas.
>
> --
> ---------------------------------------------------------------------------
> http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
> Don't Panic
>
>
>
>
--
Saludos
Fran
Reply to: