[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Dudas de traducción





2010/3/23 Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>
Hola:

Tengo unas cuantas dudas con los siguientes términos:

glob pattern: he encontrado «patrón global» por ahí, pero quería
asegurarme de que no era la traducción «vaga».

override file: ¿fichero de sustituciónes/anulaciones?

architecture triplets?

Gracias por leer esto :)
--
Omar Campagne Polaino





   Hola Omar.

   Está un poco complicada la traducción. En el primer caso y en el tercero,
si nos pudieras dar un poco más del contexto, quizás te podríamos ayudar
mejor.

   El segundo, override file, podría ser archivo de anulación o invalidez, habría
que ver el contexto.


   Saludos,

--
Roger Orellana

Reply to: