Re: [RFR] po-debconf://webfs
El día 18 de marzo de 2010 21:31, Steve Ataucuri Cruz
<stonescenter@gmail.com> escribió:
> 2010/3/15 Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>:
>> El día 14 de marzo de 2010 04:24, Steve Ataucuri Cruz
>> <stonescenter@gmail.com> escribió:
>>> Algunas sugerencias:
>>>
>>> En un sistema con varias direcciones IP, webfsd sólo se puede
>>> configurar para escuchar una de ellas.
>>>
>>> ... webfsd sólo se puede configurar para escuché en una dirección IP.
>>>
>>>
>>> Si deja esto en blanco, webfsd escuchará todas las direcciones IP.
>>> Si deja esto en blanco, webfsd escuchará en todas las direcciones IP.
>>>
>>
>> Corregido.
>>
>>> Me suena mejor:
>>> Tamaño de la caché de directorio:
>>> Tamaño del directorio caché:
>>>
>>
>> Date cuenta de que no es lo mismo, y sobre todo si te lees el
>> siguiente mensaje que contiene la explicación, se refiere a que (y
>> cito): «webfsd puede mantener listados de directorios en caché. ...»
>>
>>>
>>>
>>> Introduzca el número del puerto que webfsd escuchará. Si deja esto en
>>> blanco, se usará el puerto predeterminado (8000).
>>> Introduzca el número del puerto donde webfsd escuchará. Si deja esto
>>> en blanco, se usará el puerto predeterminado (8000).
>>>
>>
>> Corregido.
>>
>>>
>>>
>>> Conserva los \ \
>>> Puede especificar un nombre de host alternativo para usarse como un
>>> alias externo (por ejemplo «ftp.ejemplo.org») en lugar del nombre
>>> completo de la máquina.
>>> Puede especificar un nombre de host alternativo para usarse como un
>>> alias externo (por ejemplo \«ftp.ejemplo.org»\) en lugar del nombre
>>> completo de la máquina.
>>
>> Aquí te equivocas (puede ser porque no hayas trabajado mucho en
>> traducciones, no lo sé) pero esas barras sólo sirven para escapar las
>> comillas inglesas (o dobles comillas) mientras que para las comillas
>> latinas no hacen falta.
>>
> Oops confundí con un parámetro de entrada del .po .Pero Che creo que
> tengo algo más que Voz, recuerdo haberte dado la mano en fin.
> http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2008/08/msg00079.html
Si he dicho algo malo, lo siento, no lo pretendía. Sinceramente no
relacioné tu actual nombre con el que usabas entonces, si hubiera sido
así, no habría mencionado nada sobre si eras nuevo por aquí.
Obviamente, me siento agradecido porque cuando empecé siempre me
ayudaron y contestaron a todo lo que pregunté.
>>>
>>> Por ejemplo, webfsd se puede ejecutar en una jaula de chroot,
>>> proporcionar expiración basad en tiempo de archivos y usar direcciones
>>> IPv4 o IPv6.
>>> Por ejemplo, webfsd se puede ejecutar en una jaula de chroot,
>>> proporcionar expiración basada en tiempo de archivos y usar
>>> direcciones IPv4 o IPv6.
>>>
>>
>> Corregido.
>>
>>>
>>>
>>> un saludo
>>>
>>> On Thu, Mar 11, 2010 at 11:10 AM, Francisco Javier Cuadrado
>>> <fcocuadrado@gmail.com> wrote:
>>>> --
>>>> Saludos
>>>>
>>>> Fran
>>>>
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Saludos
>>
>> Fran
>>
>
--
Saludos
Fran
Reply to: