Re: [RFR] po-debconf://webfs
2010/3/15 Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>:
> El día 14 de marzo de 2010 04:24, Steve Ataucuri Cruz
> <stonescenter@gmail.com> escribió:
>> Algunas sugerencias:
>>
>> En un sistema con varias direcciones IP, webfsd sólo se puede
>> configurar para escuchar una de ellas.
>>
>> ... webfsd sólo se puede configurar para escuché en una dirección IP.
>>
>>
>> Si deja esto en blanco, webfsd escuchará todas las direcciones IP.
>> Si deja esto en blanco, webfsd escuchará en todas las direcciones IP.
>>
>
> Corregido.
>
>> Me suena mejor:
>> Tamaño de la caché de directorio:
>> Tamaño del directorio caché:
>>
>
> Date cuenta de que no es lo mismo, y sobre todo si te lees el
> siguiente mensaje que contiene la explicación, se refiere a que (y
> cito): «webfsd puede mantener listados de directorios en caché. ...»
>
>>
>>
>> Introduzca el número del puerto que webfsd escuchará. Si deja esto en
>> blanco, se usará el puerto predeterminado (8000).
>> Introduzca el número del puerto donde webfsd escuchará. Si deja esto
>> en blanco, se usará el puerto predeterminado (8000).
>>
>
> Corregido.
>
>>
>>
>> Conserva los \ \
>> Puede especificar un nombre de host alternativo para usarse como un
>> alias externo (por ejemplo «ftp.ejemplo.org») en lugar del nombre
>> completo de la máquina.
>> Puede especificar un nombre de host alternativo para usarse como un
>> alias externo (por ejemplo \«ftp.ejemplo.org»\) en lugar del nombre
>> completo de la máquina.
>
> Aquí te equivocas (puede ser porque no hayas trabajado mucho en
> traducciones, no lo sé) pero esas barras sólo sirven para escapar las
> comillas inglesas (o dobles comillas) mientras que para las comillas
> latinas no hacen falta.
>
Oops confundí con un parámetro de entrada del .po .Pero Che creo que
tengo algo más que Voz, recuerdo haberte dado la mano en fin.
http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2008/08/msg00079.html
>>
>> Por ejemplo, webfsd se puede ejecutar en una jaula de chroot,
>> proporcionar expiración basad en tiempo de archivos y usar direcciones
>> IPv4 o IPv6.
>> Por ejemplo, webfsd se puede ejecutar en una jaula de chroot,
>> proporcionar expiración basada en tiempo de archivos y usar
>> direcciones IPv4 o IPv6.
>>
>
> Corregido.
>
>>
>>
>> un saludo
>>
>> On Thu, Mar 11, 2010 at 11:10 AM, Francisco Javier Cuadrado
>> <fcocuadrado@gmail.com> wrote:
>>> --
>>> Saludos
>>>
>>> Fran
>>>
>>
>
>
>
> --
> Saludos
>
> Fran
>
Reply to: