[LCFC] po-debconf://postgrey
--
Saludos
Fran
# postgrey po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the postgrey package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgrey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 09:02+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid "Default TCP port change"
msgstr "Cambio del puerto TCP predeterminado"
#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid "Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings its behavior closer to the default upstream settings."
msgstr "Ahora postgrey escucha en el puerto 10023 (en lugar del 60000), lo que acerca su comportamiento a la configuración predeterminada del desarrollo principal."
#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid "You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) accordingly."
msgstr "Necesitará ajustar su configuración (normalmente en el archivo «/etc/postfix/main.cf») de la forma adecuada."
Reply to: