On Tue, Feb 10, 2009 at 09:21:35AM +0100, Francisco Javier Cuadrado wrote:
> > Intentaré ir actualizando alguna que otra cosa, pero necesitarína ayuda para
> > terminar. El plazo para las traducciones es este jueves. ¿Voluntarios?
>
> Esta tarde intentaré revisar alguno de los dos archivos que quedan.
He actualizado parcialmente 'upgrading', ahora mismo está así (incluyendo los
cambios que se han hecho adicionales):
jfs@silicio:es$ msgcheckdir
about.po: 20 mensajes traducidos.
installing.po: 58 mensajes traducidos.
issues.po: 105 mensajes traducidos.
moreinfo.po: 21 mensajes traducidos.
old-stuff.po: 15 mensajes traducidos.
release-notes.po: 133 mensajes traducidos.
upgrading.po: 319 mensajes traducidos, 48 traducciones difusas.
whats-new.po: 155 mensajes traducidos.
Por favor, también agradecería que algunas personas se leyeran la traducción
completa de las notas de instalación, disponibles en
http://www.debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/index.es.html y
mandaran a la lista las erratas que encontraran (seguramente haya bastantes).
Un saludo
Javier