Re: [LCFC] po-debconf://spong
No sé si es que se te ha olvidado, es un error o que lo cambias antes
de mandar al BTS, pero por
si a caso, te lo comento:
En la cabecera del archivo PO:
Tienes puesto: "Project-Id-Version: es\n"
Debería ser: "Project-Id-Version: spong\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../spong-www.templates:1001
msgid "Do you wish to install plugins that create RRD charts ?"
msgstr "¿Desea instalar los plugins que generan las cartas RRD?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../spong-www.templates:1001
msgid "The spong-rrd plugins can create spong charts based on load
avarages, number of users and disk usages that clients report."
msgstr "Los plugins spong-rrd pueden crear cartas spong basadas en
promedios de carga, numero de usuarios y el uso del disco que los
clientes reportan."
En estas dos traducciones cambiaría plugins por complementos y cartas
por gráficos.
--
Saludos
Fran
Reply to: