On Tue, Jan 06, 2009 at 12:11:46AM +0100, Fernando Cerezal wrote: > > #. Type: select > > #. Description > > #: ../templates:6003 > > msgid "Old queue files present" > > msgstr "Se han encontrado ficheros de colas antigüos" > > > > antigüos --> antiguos > > ¿no sería antiguas? Es decir, lo que es antiguo son las colas. No, lo que son antiguos son los ficheros. Lee el siguiente msgid y lo verás más claro. Un saludo Javier