Re: [LCFC] po-debconf://totd
El día 1 de enero de 2009 12:30, Javier Fernández-Sanguino Peña
<jfs@debian.org> escribió:
> On Sun, Dec 28, 2008 at 05:29:43PM +0100, Francisco Javier Cuadrado wrote:
>> #. Type: boolean
>> #. Description
>> #: ../templates:1001
>> msgid "Support IPv6?"
>> msgstr "??Permitir el uso de IPv6?"
>
> Más que "¿Permitir el uso?" yo diría "¿Desea activar el soporte para IPv6?"
>
>> #. Type: boolean
>> #. Description
>> #: ../templates:1001
>> msgid "totd can be used both with IPv4 and IPv6. Please choose whether you want to support IPv6."
>> msgstr "totd se puede usar tanto con IPv4 como con IPv6. Indique si desea activar el uso de IPv6."
>
> Mejor:
>
> "Puede utilizar «totd» tanto con IPv4 como con IPv6. Indique si desea activar
> el soporte de IPv6."
>
> Por favor, ¿puedes enviar una versión corregida al BTS?
Claro, ahora mismo lo mando.
>
> Un saludo
>
> Javier
>
--
Saludos
Fran
Reply to: