Re: [RFR] po-debconf://pdns

["Francisco Javier Cuadrado" <fcocuadrado@gmail.com>]

Hola.

2008/11/24 Alba Ferri <branvan2k@gmail.com>:
> Adjunto nueva versión.
>
> Y sigo con la duda de "to recurse".
> Se puede traducir como "a acceder" (Gracias Ignacio), pero no se como
> meterlo en las frases, realmente hace falta?
>
> msgid "List of subnets that are allowed to recurse:"
> msgstr "Lista de subredes permitidas:"
> posibles opciones ->
>     Lista de subredes a acceder permitidas
>     Lista de subredes de acceso permitidas
>     Lista de subredes que pueden acceder permitidas
>     Lista de subredes a las que se les permite acceso
>     ....alguna sugerencia más?

Lista de subredes con acceso.
Lista de subredes a las que se puede acceder.

>
> Slds,
>
> Alba.
>
>



-- 
Saludos

Fran