[RFR] wml://security/2008/dsa-1657

[Enrique <cgarcia@iac.es>]

 Hola, adjunto esta traducción para su revisión.
 Un saludo,
 Enrique

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="cgarcia"

<define-tag description>ficheros temporales inseguros</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Dmitry E. Oboukhov descubri�e el gui�emu-make-debian-root del paquete
qemu, un emulador eficiente de unidad de proceso, crea ficheros temporales 
de manera insegura, lo que puede dar lugar a una denegaci�e servicio
mediante ataques con enlaces simb�os.</p>

<p>Para la distribuci�stable (etch) este problema se ha resuelto en la
versi�.8.2-4etch2.</p>

<p>Para la distribuci�n pruebas (lenny) y la distribuci�nestable (sid)
este problema se ha resuelto en la versi�.9.1-6.</p>

<p>Se recomienda actualizar el paquete qemu.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1657.data"
# $Id: dsa-1657.wml,v 1.2 2008-10-21 17:06:06 nori Exp $