Hola, solo sugerencias
msgid "Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default."
msgstr "Sólo un gestor de sesiones puede gestionar un servidor de X dado, pero están instalados varios paquetes de gestores de sesiones. Por favor, seleccione cuál gestor de sesiones debería ejecutarse de manera predeterminada."
msgid "Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default."
msgstr "Sólo un gestor de sesiones puede gestionar un servidor de X dado, pero están instalados varios paquetes de gestores de sesiones. Por favor, seleccione cuál gestor de sesiones debería ejecutarse por omision."
msgid "Stop the xdm daemon?"
msgstr "¿Desea parar el demonio de xdm?"
msgid "Stop the xdm daemon?"
msgstr "¿Desea detener el demonio de xdm?"
Saludos!
--
Atte,
Maximiliano Marin
http://blogs.opensur.org/maximilinux