Re: Consulta sobre traduccion

To: "Debian l10n-es" <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
Subject: Re: Consulta sobre traduccion
From: "Maximiliano Marin Bustos" <maxmarin@gmail.com>
Date: Tue, 14 Oct 2008 00:13:43 -0300
Message-id: <[🔎] e8013f500810132013h7a87b636qb24849958934eba1@mail.gmail.com>
In-reply-to: <1288cf040810131920p1412beabh9b3eba07104326c7@mail.gmail.com>
References: <e8013f500809291834m7a53fadfu8c49ab6ea18c6c8b@mail.gmail.com> <de85d2bf0809300036n24627649i9a8107a73e88c2eb@mail.gmail.com> <e8013f500809301223t7178cf64q15d7146bd3a65205@mail.gmail.com> <1288cf040810131920p1412beabh9b3eba07104326c7@mail.gmail.com>

2008/10/13 Allan Xavier Aguilar Castillo <pokerom84@gmail.com>

napping va entre comillas, cierto?

--
Atte,
Maximiliano Marin
http://blogs.opensur.org/maximilinux

No mientras se acepte como un término técnico común. Si puede causar confusión, entonces sí debería ir entre comillas o escrito en cursiva.

En caso de duda, la puse entre comillas

--
Atte,
Maximiliano Marin
http://blogs.opensur.org/maximilinux

Reply to:

Prev by Date: [ITT] wml://security/2008/dsa-1648
Next by Date: ipvsadm 1:1.24-2.1: Please update debconf PO translation for the package ipvsadm
Previous by thread: Re: Consulta sobre traduccion
Next by thread: cpad-kernel 0.10-5.1: Please update debconf PO translation for the package cpad-kernel
Index(es):
- Date
- Thread