[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://watchdog



Hola, comento sobre el ultimo mensaje:

"Please choose which watchdog module should be preloaded before starting "
"watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations.
Enter "
"'none' if you don't want the script to load a module."
msgstr "Por favor esoja que módulo de watchdog cargará antes de iniciar"
"watchdog. El modulo 'softdog' se adaptará para todas las instalaciones. "
"Presione 'none' si no desea el guión para cargar cargar un módulo."

Te falta un espacio despues de "iniciar", "cargar" esta escrito 2 veces y
deberias usar «« »» en vez de '' 


Creo que dejaria:

msgstr "Por favor esoja que módulo de watchdog cargará antes de iniciar "
"watchdog. El modulo ««softdog»» se adaptará para todas las instalaciones. "
"Presione ««none»» si no desea quw el programa cargue un módulo."


Un saludo :)

-- 
---------------------------------------------------------------------------
http://stupidityandmalice.blogspot.com/			    Ignacio Mondino
							      	Don't Panic		



Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: