Re: [RFR]po-debconf://clamav-data

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

Felipe Caminos wrote:

> "This package contains a _static_ database of virus patterns for clamav. "
> "Since this can be leading to a false sense of security, the package can "
> "generate warnings out of cron.daily if the static databases are older than "
> "two months."
> msgstr ""
> "Este paquete contiene una base de datos _est??tica_ de patrones de virus para clamav."
> "Ya que esto puede causar un falso sentido de seguridad, el paquete puede generar "
> "avisos fuera de cron.daily, si las bases de datos son m??s antiguas de dos meses."

"Ya que" -> "Puesto que"
"falso sentido" -> "falsa sensación"
"fuera de" -> "desde"

-- 
Alvaro Herrera                 http://www.amazon.com/gp/registry/DXLWNGRJD34J
"¿Cómo puedes confiar en algo que pagas y que no ves,
y no confiar en algo que te dan y te lo muestran?" (Germán Poo)