[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR]po-debconf://phpgroupware



2008/1/11, Alberto Rivera <albertux@linuxchillan.cl>:
>
>
>
a·través·de·esta·interface·web
a·través·de·esta·interfaz·web

Después·que·la·instalación·finalice,
Después·de que·finalice la·instalación,

debe·dirigirse·con·su·navegador·a·la·configuración·de·phpGroupWare
debe·abrir·con·su·navegador·la·configuración·de·phpGroupWare

·llene·los·datos·de·la·base·de·datos
·rellene·los·datos·de·la·base·de·datos

revisar·los·modulos·instalados
revisar·los·módulos·instalados

·permitirá·que·la·aplicación·'inicie'·
·permitirá·a·la·aplicación·«iniciarse»

por·ejemplo·:·configuración·de·la·base·de·datos,·
esto es, configurar·de·la·base·de·datos,·

Observer·que·en·la·sección·
Observe·que·en·la·sección·

La·contraseña·no·corresponde.
Las·contraseñas·no·coinciden.

La·contraseña·de·la·sección·de·aministración·no·corresponde.·
La·contraseña·de·la·sección·de·administración·no·coinciden.·

Por·favor,·vuelva·a·introducirla.
Por·favor,·vuelva·a·introducirlas.

La·sección·de·configuración,·es·donde·el
La·sección·de·configuración·es·donde·el

puede·realizar·la·siguientes·instalaciones:
puede·realizar·la·siguientes·tareas:

(3)·Administración·del·lenguaje·\n
(3)·Administración·del·idioma·\n

ingresen·nuevamente·ambas.
introduzcan·nuevamente·ambas.

vuelva·a·ingresarlas.
vuelva·a·introducirlas.

reconfigure·automaticamente?.
reconfigure·automáticamente?.

phpGroupWare·soporta·cualquier·servidor·web
phpGroupWare·se puede usar con·cualquier·servidor·web

la·configuración·automática·tiene·soporte·sólo·para·Apache
la·configuración·automática·sólo·permite usar·Apache

Por·Favor,·seleccione
Por·favor,·seleccione

Debian·sólo·soporta·PostgreSQL·y·Mysql,
Debian·sólo·respalda el uso·PostgreSQL·y·Mysql,

ya·que·estos·parecen·ser·
ya·que·estas·parecen·ser·

bases·de·datos·no·propietarias
bases·de·datos·no·privativas

Por·favor,·introduzca·en·nombre·de·usuario
Por·favor,·introduzca·el·nombre·de·usuario

Por·favor,·introduzca·la·contrasña·para
Por·favor,·introduzca·la·contraseña·para

Este·es·la·contraseña·que·usará
Esta·es·la·contraseña·que·usará

le·pedirá·que·se·ingresen·nuevamente·ambas.
le·pedirá·que·se·introduzcan ambas de nuevo.

La·contraseña·no·corresponde.
Las·contraseñas·no·coinciden.

La·contraseña·de·la·base·de·datos·ingresada·no·corresponde·con·la·anterior.·
Las·contraseñas·de·la·base·de·datos·que ha introducido no coinciden.

Por·favor,·vuelva·a·ingresarlas.
Por·favor,·vuelva·a·introducirlas.

Este·es·el·nombre·que·será·utilizado·para·el·acceso
Este·es·el·nombre·que·se·utilizará·para·el·acceso

para·el·acceso·y·la·creación·de·la·base·de·datos·(si·es·que·fuera·necesario):·
para·el·acceso·a la base de datos y·la·creación·(si·fuera·necesario) de:·

Debe·utilizar·'postgres'·para·PostgreSQL·o·'root'·para·MySQL.
Debería ser «postgres»·para·PostgreSQL·o «root»·para·MySQL.

contraseña·del·administrador·de·la·base·de·datos·(si·existe):
contraseña·del·administrador·de·la·base·de·datos·(si·la hay):

Esta·es·la·contraseña·que·será·utilizada·por·el·nombre
Esta·es·la·contraseña·que·se·utilizará·con·el·nombre

Observación·:·Esta·contraseña·no·será·solicitada·dos·veces,·ya·que·no·es·
una·nueva·contraseña.
Observación·:·Esta·contraseña·no·se·solicitará·dos·veces,·ya·que·no·es·
una·contraseña nueva.

La·configuración·de·la·base·de·datos·ha·sido·saltada.
Se ha omitido la·configuración·de·la·base·de·datos.

La·configuración·de·la·base·de·datos·será·saltada.
Se omitirá la·configuración·de·la·base·de·datos.

La·configuración·de·la·base·de·datos·ha·sido·cancelada.
Se ha cancelado la·configuración·de·la·base·de·datos.

El·tipo·de·la·base·de·datos·seleccionada·no·es·soportado
No se puede usar la clase·de·base·de·datos·que ha seleccionado

ustede·debe·crear·y·limpiar·la·configuración·y·las·cuentas·necesarias·para·phpGroupWare
Debe·crear·y·eliminar·la·configuración·y·la·cuenta·que necesita·phpGroupWare

¿Desea·sobre·escribir·la
¿Desea·sobreescribir·la

la·información·proporcionada·por·usted,·ya·se·puede·configurar·el·
archivo·de·configuración
la·información·que ha proporcionado,·ya·se·puede·configurar·el·
archivo·de·la sección de administración

pero·phpGroupWare·trabajará·con·el·sistema·promedio
pero·phpGroupWare·funcionará en un sistema·medio

Si·ustes·dice·'si'·siempre·se·sobre·escribirá·el·archivo·en·base·
a·la·aparición·de·mejoras·para·el·paquete.
Si·dice·«sí»,·siempre·que haya mejoras al actualizar el paquete
se·sobreescribirá·el·archivo

Usted·puede·contestar·'si'·con·
seguridad·ahora·y·luego·dehabilitarla·con·el·comando·dpkg-reconfigure.
Usted·puede·contestar·«sí»·con·
seguridad·ahora·y·luego·deshabilitarlo·con·la orden·dpkg-reconfigure(1).

¿Desea·eliminar·los·datos·de·phpGroupWare?
¿Desea·eliminar·los·datos·de·phpGroupWare al purgar?

·(por·ejemplo·los·datos·ingresados·por·los·usuarios)
·(esto es,·los·datos·introducidos·por·los·usuarios)

y·la·cuenta·del·administrador·de·la·base·de·datos,
y·la·cuenta·del·administrador·de·la·base·de·datos de phpGroupWare
cuando purgue el paquete phpgroupware?

(Observación·:·si·decide·eliminar·el·paquete·se·le·solicitará·eliminar·la·contraseña·del·administrador).
(Aviso·:·si·ha·decidido·eliminar·la·base·de·datos·se·le·solicitará·la·contraseña·del·administrador
cuando purgue el paquete).

Eliminar·errores.
Depuración.

un saludo.


Reply to: