Re: [RFR]po-debconf://phamm
En el Inglés suelen poner *Please* la inicio de cada parrafo pero no
estas obligada a traducirlo.
71 "Por favor, introduzca el nombre distintivo de la base de búsqueda
del servidor LDAP. "
Introduzca el nombre ... o Ingrese
106 msgstr "Introduzca la contraseña que se usará para conectarse al
servidor LDAP."
Tipee o Ingrese para variar .... que usará para conectarse al ....
112 msgstr "Componentes que podrá utilizar Phamm:"
Seleccione los componentes que ...
118 msgstr "correo, alias, ftp, persona, proxy"
correo, alias, ftp, persona, pasarela
133 "Phamm puede usar cualquier servidor que pueda ejecutar PHP, pero
el proceso "
134 "de configuración automática de la instalación solo puede
utilizarse con Apache."
Phamm trabaja con cualquier servidor web que pueda ejecutar PHP, pero
el proceso "
de configuración automática sólo puede utilizarse con Apache."
por lo demás Ok.
un saludo
Reply to: