Re: pregunta

["César Muñoz Albitres" <cemual@gmail.com>]

On Jan 1, 2008 8:19 PM, Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org> wrote:
> germana escribió:
>
> > What type of database should be used for the Mahara site
> >
> > deberia traducirse como:
>
> Yo pondría:
>
> ¿Qué tipo de base de datos desea usar para ...?
>
> Es más natural en castellano, me parece a mí.
>
> --
> Alvaro Herrera                        http://www.advogato.org/person/alvherre
> Y una voz del caos me habló y me dijo
> "Sonríe y sé feliz, podría ser peor".
> Y sonreí. Y fui feliz.
> Y fue peor.
>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>

Totalmente de acuerdo

-- 
César Muñoz Albitres
http://mentalrevoluzion.blogspot.com
http://debianperu.org
http://hacklab.utpinux.org