"Last-Translator: Alberto Rivera <<albertux>> <albertux@linuxchillan.cl>\n" Por favor, de preferencia evita poner tu nick en este campo, sólo el nombre de la última persona que tradujo la plantilla y un mail de contacto. Mira este ejemplo. http://people.debian.org/~jfs/debconf6/html/c758.html#generic_tools y toma en cuenta las recomendaciones de Javier.