On Mon, Dec 31, 2007 at 01:12:12PM -0600, Fernando C. Estrada wrote: > El lun, 31-12-2007 a las 13:17 -0300, Alvaro Herrera escribió: > > > > msgid "" > > > "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the " > > > "latest version released by the author." > > > msgstr "La versión de Ion3 que está instalando (version ${version}) no es la " > > > "última versión publicada por el autor." > > > > Me llama la atención que al "versión" entre paréntesis no le hayas > > puesto tilde ... > > Aquí tengo una duda, por lo que entiendo, un «version» lo mostrará tal > cual, y el otro imprimirá el número de versión. De esta manera debería > quedar (versión ${version}). ¿Esto es correcto? Sí, los ${XXXX} son variables que se se sustituyen automáticamente y que NO se deben traducir. Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature