Re: [RFR] po-debconf://planet
On 9/17/07, Fernando C. Estrada <fcestrada@fcestrada.com> wrote:
> Envío a revisión de la lista, esperando sus comentarios.
>
> Saludos
> --
> Fernando C. Estrada - http://www.fcestrada.com
> fcestrada@fcestrada.com - 1024D/45D559A2 2007-08-09
> 6BC0 293A 9C7A 9DD5 2D12 6DCB 6A99 02A1 45D5 59A2
>
>
Hola!
Al hacer un *msgfmt -c -v -o /dev/null* sobre el es.po muestra algunos
mensajes que vale la pena considerar.
También adjunto un modelo de cabecera enviado hace un tiempo por JFS,
que deberías incluir.
Un saludo!
--
Enrique Monge
PGP key = 0x1F8C587D
Key fingerprint = B93A 3A23 770F 0F11 BC25 05CF 3EB2 2DDB 1F8C 587D
http://teotihua.org/blog
# XXXX translation to spanish
# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the XXXX package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# XXXXXXXXXXXXXXXXXXX , 2007
#
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XXXX VERSION\n"
"POT-Creation-Date: XXXXXXXXXXX\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:02+0100\n"
"Last-Translator: XXXXXXXXXXXXX\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Reply to: