[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://libpaper



El 23/07/07, Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org> escribió:
On Thu, Jul 19, 2007 at 03:24:17PM +0200, Carlos Valdivia Yagüe wrote:

> Por favor, seleccione el tamaño de papel predeterminado del sistema.
> Varios programas del sistema usarán esta opción de configuración para
> determinar cómo deben imprimir.

Comentarios:
- Omitiría el "Por favor," no aporta

Es cierto que no aporta ninguna información, pero preferirá dejarlo.
Es cortés y está en el original.

- Varios programas -> Algunos programas
- Cómo deben imprimir -> qué tipo de papel utilizar al imprimir

OK. Modificado.

Un saludo

Javier

Un saludo, Carlos.



Reply to: