Re: [RFR] po-debconf://console-common
On 7/17/07, Carlos Valdivia Yagüe <valyag@gmail.com> wrote:
Adjunto la traducción de la plantilla debconf de console-common.
Un saludo, Carlos.
Policy for handling keymaps:
podría ser directrices en lugar de políticas pero suena más natural políticas
·-·'Don't·touch·keymap':·don't·overwrite·the·keymap·in·/etc/console,\n
···teclado·instalado·en·«/etc/console»,·que·mantiene·install-keymap(8).
·-·«Mantener·el·mapa·de·teclado·del·núcleo»:·evita·que·se·cargue·algún·
···mapa·de·teclado·la·próxima·vez·que·inicie·su·sistema.
Sin·embargo,·hay·uno·o·varios·ficheros·«default.kmap(.gz)»·en·/etc/kbd/·o·
/etc/console-tools/.Suele·tratarse·de·mapas·de·teclado·de·arranque·para·
versiones·antiguas·de·las·utilidades·de·consola,·pero·ahora·se·ignoran.
Sin·embargo,·hay·uno·o·varios·ficheros·«default.kmap(.gz)»·en·«/etc/kbd/»·o·
«/etc/console-tools/».
para variar
Si quiere que alguno de ellos tenga efecto la próxima vez que reinicie,
tendrá que moverlo manualmente a /etc/console/boottime.kmap.gz.
Si quiere que alguno de ellos tenga efecto la próxima vez que reinicie,
tendrá que moverlo manualmente a la siguiente ubicación
«/etc/console/boottime.kmap.gz».
Para refinar la elección del mapa
Para ajustar ...
se te fue el debería... además al ejecutar msgfmt sale un error
parace que te falta
cerrar una comilla
Si el teclado está diseñado para una arquitectura diferente, debería
escoger un mapa de teclado específico de la lista completa.
Para obtener un resultado óptimo debería recompilar el núcleo con la opción
CONFIG_MAC_ADBKEYCODES=n. Alternativamente, puede pasar el argumento
keyboard_sends_linux_keycodes=1 al núcleo en el arranque.
Para que tenga un mejor resultado debería recompilar el núcleo con la opción
«CONFIG_MAC_ADBKEYCODES=n». Alternativamente, puede pasar el argumento
«keyboard_sends_linux_keycodes=1» al núcleo al momento del arranque .
Reply to: