Y si... simplemente el código fuente no está preparado para traducir los campos gettext porque no se ha implementado dicha función? Podría ser? Gracias. -- Venturi